📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
362-哈達德商會的謝禮
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
362. 哈爾達德商會的謝禮 「哈爾達德商會那邊說,問我們有沒有什麼需要的東西——」 尤瑟夫倒下後的數日。 在商業公會羅瑟堤商會的房間裡,坐在桌子對面的伊凡諾苦笑著。 桌上擺著裝飾著五彩繽紛花朵的方形花籃,以及灑滿白糖的餅乾。兩者都是哈爾達德商會送來的禮物。 不過,這並非來自尤瑟夫,而是南區港口附近的奧爾迪涅分部,由其分店長所贈。 雖然剛過午後不久,但妲莉亞才剛到,所以沒能見到。 「他們之前的提議也很驚人呢。像是鄰國皇室御用牧場的八腳馬,還有堆積如山的沼澤蜘蛛心臟,或是裝箱的南海珊瑚之類的,讓我也很傷腦筋。」 伊凡諾身旁,梅納看著筆記本說道。 妲莉亞休息那天,伊凡諾外出開會時,就是他在此接待分店長的。 據說,比起接待,他更被對方提出的內容嚇得臉色發白。 感覺有點過意不去。 「我說了,謝禮應該送給艾拉德大人和醫生們……」 「說白了,那位分店長就是無論如何都想向我們表達謝意呢。」 「妲莉亞,或許還是收下一件輕一點的東西比較好。貝爾尼吉大人說過,伊修拉納這個地方,比奧爾迪涅更看重恩情。」 坐在她身旁,今天以魔物討伐部隊成員身分前來參加會議的沃爾夫說道。 回想起來,米託娜提議的謝禮也差不多是這種感覺。 雖然完全沒有施恩圖報的意思,但不同國家的風俗習慣造成的感受差異,竟然會這麼大嗎? 「我也問過弗爾特了,伊修拉納那邊,如果得到幫助脫離困境,基本上都是雙倍奉還以上。」 「雙倍奉還以上,是嗎?」 「嗯。我想這或許是因為他們氣候嚴峻,生存艱難的歷史所致吧。不過,恩情是這樣,怨恨之類的東西也是雙倍奉還——聽說在伊修拉納,重罪犯甚至會被丟到沙漠裡曬成乾。」 「哇啊,我不想想像……」 梅納緊閉水藍色的雙眼,發出厭惡的聲音。 妲莉亞也打了個寒顫。 「果然是國情使然吧。」 「我想是的。再來就是尤瑟夫大人的人品吧。這或許不是什麼能大聲說出來的事——但聽說哈爾達德商會裡,有相當比例是無依無靠的人或前奴隸。伊修拉納魔物也多,而且聽說以前還曾為了水源而爭鬥。」 「而且,能使用治癒魔法的人很少,用於藥水的藥草也難以生長。聽說幾乎都依賴進口。」 米託娜對尤瑟夫如此敬愛,或許也與這些原因有關吧,妲莉亞心想,但這也不是什麼需要說出來的事。 然而,伊修拉納的地理與歷史,雖然在高等學院的課程中學過,但她並不知道這些嚴酷的部分。 自己的世界似乎還很狹隘。 「所以,他們才會如此看重他人的恩情吧。聽說在伊修拉納,有個著名的故事,為了感謝在沙塵暴中迷路時得到幫助,竟然把獨生女嫁給了那位男性呢。」 雖然明白感恩的心情,但用這個例子來說,總覺得女兒被看得太輕了。 同為獨生女,心情有些複雜。 「咦?這麼說來,這次的情況,會長是要招贅嗎?」 「我不要!」 妲莉亞全力否定梅納的話。 人不是物品。而且,就算送來了也很困擾。 「……妲莉亞,果然還是盡量收下輕巧一點的東西比較好。」 「說得也是……」 沃爾夫一本正經地說著,那樣或許能圓滿收場。 說到合適的,沙漠蟲的皮之類的——她正要脫口而出,就冒出一個可怕的念頭:萬一來了一堆堆的怎麼辦? 伊凡諾又對這樣的她補上一刀。 「順帶一提,今天的提案是飛龍幼雛。」 「咦?是飛龍幼雛的素材,這個意思嗎?」 「不,是活生生、有活力的那種。因為飼育的關係,要等到能離開父母之後,所以正確來說是幼體。只要等上半年到一年左右就能送給您。」 「不,話說回來,根本養不了吧,那是飛龍耶?」 忍不住拔高了聲音。 雖然看過飛龍素材,卻從未見過真正的飛龍。 但光是從魔物圖鑑想像牠的大小,就完全不覺得自己能應付得了。 「會長,綠塔的庭院不行嗎?那裡挺寬敞的吧?」 「在王都內養不了,那王都外面呢?不過需要國家許可。」 梅納和沃爾夫都有些樂在其中。 難道他們想養飛龍嗎?妲莉亞這麼想著,對面的伊凡諾瞇起紺藍色的眼睛笑了。 「果然,『龍騎士』是青少年憧憬的物件呢。」 「在救護院裡,不分男女都很憧憬喔!書裡出現的龍騎士都非常帥氣。」 「我也曾憧憬童話故事裡的龍騎士冒險呢……」 看來是這麼一回事。 妲莉亞也讀過那本書,倒是不怎麼憧憬龍騎士。 反倒是對飛天魔毯、能湧出湖泊般水量的大壺,或是能聽懂動物說話的耳環——對那些看似魔導具的東西心動不已。 「很抱歉打破各位的夢想,與其說是給我們,不如說是打著我們的名義獻給奧爾迪涅國王。據說將馴服的飛龍獻給王室,就能獲得爵位。」 「咦?」 「啊,原來如此,是以羅塞堤商會的名義將飛龍捐贈給王室的意思吧。」 「我已經要得到男爵爵位了,所以不需要喔。」 「會長,在這裡累積功績,然後瞄準更高一階的子爵爵位嗎?」 「我不要啦——」 忍不住用棒讀的語氣說了出來。 梅納噗哧一聲笑了出來,但她可沒心情開玩笑。 光是預定要授予男爵爵位就讓她胃痛不已了,更別說再往上爬,那絕對不可能。 「話說回來,只把一隻從群體中分開,不是很可憐嗎?」 「那要兩隻來作伴嗎?」 「我不是那個意思!」 別再增加了,光是一隻就夠困擾了。 她忍不住對沃爾夫提高了音量。 「啊,您一定會收下的。他是這麼說的。」 伊凡諾咳了一聲,把聲音壓低,放慢語速。似乎是在模仿分店長。 「『哈爾達德商會,不會為了一兩隻飛龍而動搖。』」 說什麼鬼話,她心裡惡狠狠地想著。 飛龍實在太沉重了。 就沒有一個稍微輕巧一點的折衷方案嗎? 「會長,乾脆收下如何,那隻飛龍?」 「你在說什麼可怕的玩笑啊,梅納?」 她以為他在開玩笑,便叫了他的名字,但他卻一臉認真地繼續說道。 「讓沃爾夫大人學會騎乘,然後變成羅塞堤商會的飛龍不就好了嗎?」 「咦?我來騎嗎?」 旁邊的沃爾夫瞪大了眼睛。 當然。雖然曾打倒飛龍,或被飛龍抓走過,但應該從沒騎過吧。 「沃爾夫大人,您的運動神經很好吧?趁這個機會,學會騎飛龍,從魔物討伐部隊轉職成羅潔蒂專屬龍騎士吧。運送方便,護衛會長也行,不是最棒了嗎?」 「羅潔蒂專屬龍騎士……」 沃爾夫重複著這句話,他的眼睛感覺有點閃閃發光。 他穿著現在的騎士服騎飛龍——感覺會非常合適,但說出來就輸了。 「沃爾夫大人,您認真考慮嗎?」 「……不,這有點難吧。」 「果然還是不能收下飛龍。」 姑且不論是超越國界的大商會哈爾達德商會,對於只有四名成員的羅潔蒂商會來說,飛龍太過沉重了。 「那麼,請他們提供一些合適的材料怎麼樣?」 「肯定會以倉庫為單位送來吧。」 聽說會以倉庫為單位。感覺用不完。 大家正陷入沉思時,伊凡諾輕輕拍了一下手。 「在哈爾達德商會分店的一角,請求他們暫時擺放我們的魔導提燈或防水布雨衣怎麼樣?雖然現在他們也有進貨魔導提燈,但只要分店能擺放一個實物,就能為奧爾迪涅的魔導具和羅潔蒂商會做宣傳。」 「原來如此,這樣負擔也比較小呢!」 不愧是伊凡諾。 沃爾夫和梅納都深深點頭。 雖然會暫時借用他們的空間,但只是一個魔導提燈的話,負擔應該不大。 如果賣出去,雙方都能獲利,最重要的是,能為魔導具做宣傳,這點很棒。 「那麼,待會兒我就趁著談生意,順便去探病並談談這件事。因為接下來要去神殿。」 「在神殿談生意,是指馬車的事嗎?」 對艾拉德的謝禮,是捐獻給神殿——聽說成了運送病患到神殿的馬車內裝。 會在地板鋪上由黃色史萊姆製成的吸震墊,設定讓病人躺臥的空間,並安排陪同者和醫生能在一旁待命。 在王都,這或許會成為類似救護車的存在。 「是的。會先試用一臺,聽說艾拉德大人會親自乘坐確認。如果他同意,神殿長也會試用。」 確實是神殿的馬車,所以需要確認。 不過,金領的神殿長乘坐那輛馬車的畫面,有點難以想像。 「看來又需要大量的黃色史萊姆了呢。」 「沒問題,因為尚所長和伊迪亞小姐會幫忙擴建史萊姆養殖場的建築。之前去看過的地方旁邊,會再蓋一棟類似的。」 聽說不是擴建水槽,而是擴建建築物。 今天總覺得單位有點奇怪。 不過,史萊姆養殖似乎能趕上,讓她鬆了口氣。 接著,伊凡諾由梅納送往神殿,妲莉亞則與沃爾夫一同前往斯卡洛法羅特家武具工房。 ・・・・・・・ 在前往神殿的馬車上,伊凡諾將領口的領帶從藍色換成了番紅花色。 這是為了探望尤瑟夫。 在伊修拉納,探病時,會將對方常用的顏色的繩子繫在手腕上。 據說這代表著「祝你早日康復」。 奧爾迪涅沒有這種繩子,但他想至少用領帶的顏色來表達一點心意。 然而,他想像往常一樣繫好的領帶,卻繫得歪七扭八。 看來,他似乎有些緊張。 接下來,他打算趁著探病,請求哈爾達德商會的幾個海外分店,能擺放羅潔蒂商會的魔導具實物。 對於在商會房間裡無憂無慮地笑著的妲莉亞她們來說,這或許是個聽起來很合理的要求。 然而,伊凡諾判斷,如果這件事能成,其價值將勝過一匹八腳馬重量的黃金。 哈爾達德商會,在各國都設有分店,擁有高度信賴和廣闊的銷售通路。 他們經營的商品範圍廣泛,包括魔物素材、魔石、稀有礦石,魔導具的經手量也不少。 在那裡擺放羅潔蒂商會的商品,而羅潔蒂商會正在奧爾迪涅王國迅速擴充套件,如果運氣好,未來甚至能讓他們經手販售—— 嘛,就算達不到那種程度,光是能讓幾個分店擺放商品就夠了。 雖然他遲早想在其他國家設立羅潔蒂商會的分店,但目前連在王都都還沒站穩腳跟。 有伊修拉納皇族的認可、與艾利爾奇亞王室的交易、與奧爾迪涅公爵兩大派系的往來——如果能被認為與這樣的哈爾達德商會有著相當深的關係,也能有助於在其他國家確保安全。 當然,反過來也會引來一定數量的小嘍囉,但那方面還是諮詢「船上各位」或魔物討伐部隊會更快。 好不容易繫好領帶,他看向自己帶來的淡米色布包。 探病禮是給米託娜等員工的胃藥。這是貝爾尼吉的建議。 伊凡諾凝視著裝了約十盒熊膽胃藥的包裹,淺淺地吐了口氣。 「真是完全沒料到啊……」 前些日子,他應奎多邀請前往斯卡洛法羅特家,發現房間裡貝爾尼吉也在。 雖然目前只有少數人知道,但多拉齊家據說要收養約納斯。 難怪約納斯一直找不到收養家庭。 貝爾尼吉和約納斯分屬不同派系。 儘管如此,卻讓約納斯留在斯卡洛法羅特家,甚至不解除魔附就將他視為孫子——聽到這件事,他簡直驚呆了。 心情愉悅地笑著的貝爾尼吉、優雅微笑的奎多,以及面無表情卻帶著一絲笑意的約納斯,讓他深刻感受到他們果然是貴族。 這件事,恐怕尤瑟夫也牽涉其中吧。 伊凡諾從未聽過這類訊息,連一絲可能性都沒想過。 他原以為自己多少變得耳聰目明瞭些,沒想到大錯特錯。 就算只是一張紙的厚度就自滿,也可能會傷得血流如注。 還遠遠不夠,就只是這樣——他心裡嘀咕著,整理好衣領。 接著,他挺直背脊,朝尤瑟夫所在的房間走去。 「梅爾卡丹特大人,讓您特地跑一趟了。」 站起來向他打招呼的是米託娜。 尤瑟夫躺在床上,上半身被一堆靠墊撐起。 他穿著平常的衣服,而非病患服。 他絲毫沒有病人的樣子,看起來就像只是在休息。 「不,您氣色好最重要。這是我們會長送的——熊膽胃藥。」 「非常感謝……!」 米託娜的黑眸似乎泛起了淚光,這是錯覺嗎? 也許她的胃真的痛到那種程度了。 「羅潔蒂會長那邊,我很快就會親自去道謝——」 「尤瑟夫大人還不能離開神殿!」 米託娜握緊拳頭,語氣堅定地說道。 尤瑟夫用帶著些許困擾的眼神看向他。 他完全明白了每天的狀況。 「會長吩咐我向王都分店長致謝,感謝您的關照。」 妲莉亞也曾考慮探望尤瑟夫,但伊凡諾藉著商談之名代為前往。 因為在伊修拉納,未婚女性若沒有家族成年人陪同去探病,聽說會被賦予深層的意義。 雖然覺得尤瑟夫不會誤會,但哈爾達德商會的相關人士可就難說了。 話說回來,如果妲莉亞決定要去探病,她打算自己陪同,並請沃爾夫同行。 「梅爾卡丹特大人,有什麼需要或想要的東西嗎?」 「梅爾卡丹特大人,請您務必不要客氣,儘管開口。」 眼前的兩人異口同聲地懇求著。 這或許真的是伊修拉納的民族性吧。 如果再這樣拖延下去,感覺真的連飛龍都會送上門來。 事到如今,也只能直接提出要求了。 「那麼,只要貴分店的一個角落就好,能否讓我們擺放一兩件,像是魔導提燈或防水布之類的魔導具呢?我是想說,如果能在其他國家也宣傳我們的魔導具就好了。」 他盡量讓語氣輕鬆,帶著營業用的笑容說完。 米特娜翻譯著,尤瑟夫則回應著。 他一邊仔細聽著,一邊為事情似乎能順利進展而鬆了口氣。 「我們非常樂意擺放。另外,也希望能與您洽談今後魔導具的交易。」 「謝謝您。那麼,交易條件是否等尤瑟夫大人康復之後再談呢?」 尤瑟夫的語速突然加快了。 伊凡諾聽不懂伊修拉納語的意思,只能等待米特娜的翻譯。 一旦談及交易,就與擺放一兩件商品完全不同了。 無論是運輸、保管還是利潤率,都必須徹底討論才能敲定。 必須冷靜判斷才行——他正這麼想著,米特娜卻對他露出了非常燦爛的笑容。 「請梅爾卡丹特大人將您想販售的商品交給我們。運輸、保管、管理,一切由我方負責。當然,樣品會由我方收購,若販售商品有任何問題,我方將全額支付。利潤分配為貴方三,我方一。只要羅塞堤會長在位,我們都將以此條件合作。」 「咦?」 是他聽錯了,還是米特娜翻譯錯了? 他這麼想著,卻沒有聽到任何訂正的聲音。 羅塞堤商會在奧爾迪涅確實小有名氣,他對此也頗為自豪。 然而,與哈爾達德商會相比,無論規模還是實力都無法相提並論。 一切交由對方處理,還附帶萬一的保證,利潤率也高,這種頂級合約真的能簽成嗎? 這條件好得太離譜了。 簡直就像是送來一對飛龍一樣。 究竟他們想要什麼?背後有什麼隱情?—— 然而,他絞盡腦汁也想不出個所以然。 伊凡諾完全無法看透用漆黑眼眸望著自己的尤瑟夫。 此時不該勉強自己,還是坦率地表達比較好。 要是從沙子裡跑出巨大的飛龍可就糟了。 「三比一的話,我覺得我方拿得太多了。」 尤瑟夫對米特娜說了些什麼之後,看向了他。 哈爾達德大商會的掌權者,那位有著沙色頭髮的男人,露出了前所未有的強烈笑容。 「商人的性命沒那麼廉價——會長是這麼說的。」
儲存
取消
重新翻譯本話