📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
521-部下泡的紅茶
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
521. 部下泡的紅茶 「梅納泡紅茶的技術變好了呢。會長不覺得嗎?」 「是啊,真的很好喝。」 在商業公會的羅塞堤商會房間裡,妲莉亞正和伊凡諾一起喝著紅茶。 在他們對面,梅納正掛著業務用的笑容。 「就算兩位稱讚我,我也只能為您準備續杯而已喔。」 「請務必幫我續杯。」 這麼一回答,他便忍不住笑了出來。 現在商會的房間裡只有他們三個人。 一起搭馬車來的沃爾夫,去公證人多明尼克那裡了。 聽說馬爾切拉代替沃爾夫擔任妲莉亞的護衛,目前人在斯卡洛法洛特家。 護衛騎士不只需要鍛鍊武藝,也需要學習禮儀作法和遣詞用字,所以是為了學習而去。 不過,最近的他在王城裡也能不迷失自己的立場,流暢地打招呼了。 無論是梅納還是馬爾切拉,學習速度都肉眼可見地快。 妲莉亞也很想向他們學習。 「沃爾夫大人,接下來是商法中級嗎。一邊做著魔物討伐部隊的工作,還能這麼努力呢。」 「是啊,我覺得真的很厲害。」 還有一個讓人對其學習速度感到佩服的,就是沃爾夫了。 雖然他說只要死背就好很簡單,但卻被透過了同樣考試的伊凡諾否定說「沒那回事」。 「那個要讀半年,肯定是天生腦袋不一樣吧……」 坐在妲莉亞對面椅子上的梅納,伴隨著嘆息說道。 梅納作為商會成員,也在向伊凡諾學習商業相關的知識。 其中一項就是商法初級,據說課本很厚,而且詞彙艱澀難懂。 「我很期待喔,梅納。畢竟你是我們商會裡最年輕的。」 「我想要學弟妹啦,會長!」 在自己回應梅納的懇求之前,副會長笑了。 「我想沃爾夫大人遲早會成為你的學弟喔。」 「那不是年紀比我大、實力又比我強超級多的學弟嗎!我想對可愛的學弟妹擺出前輩的架子啦,我……不對,是我(俺)。」 (譯註:此處梅納的自稱從僕(boku)改成了俺(ore)) 在輕鬆的交談中,妲莉亞注意到梅納改變了自稱。 視線交會時,他有些尷尬地用手指搔了搔臉頰。 「那個,因為被交代工作時要用『我(watashi)』。還有,因為感覺太孩子氣了,所以平時也正在把『我(boku)』改掉,試著用『我(ore)』。」 「是有人指點你嗎?」 「是的,是其中一位女朋友。而且,我想我今年應該十九或二十歲了,所以想稍微耍個帥。」 「原來如此……」 梅納出身於救護院。 因為沒有家人,所以生日和年齡大概也不清楚吧。 現在沒有家人的這一點,妲莉亞也是一樣的。 然後她想了起來。 商會也被稱為第二個家。 換句話說,身為部下的梅納,定位大概就像是自己的弟弟吧。 這只是妲莉亞單方面的想法,並不是能說出口的事—— 但有一件事她無論如何都想告訴他。 「梅納,不要一個人勉強自己,如果遇到什麼困難,請務必找我們商量。我會盡我所能幫忙的。」 不希望他獨自背負工作的煩惱,變得像前世的自己一樣。 帶著這份心意告訴他後,他突然停止了動作。 「謝、謝謝您……」 「怎麼了嗎,梅納?」 「不,那個——恕我直言,那不是對部下,而是對家人說的話吧……」 看著難得眼神遊移的水藍色眼睛,伊凡諾轉向梅納。 「梅納,商會也被稱為第二個家嘛。我們人數少,而且會長又是妲莉亞小姐,你就死心吧。」 要死心什麼?聽起來像是多管閒事過頭了嗎。 正當她這麼擔心時,梅納看向了自己。 「那個,如果說商會成員是家人的話,會長的家人或親戚不會感嘆嗎?」 「不會感嘆的。啊,在那之前,我沒有家人和親戚了……」 「對不起,會長……」 當彼此的聲音都變得有些微妙時,副會長連同茶托將杯子推了出來。 「我們可不會放走能泡出好喝紅茶的梅納喔。如果有什麼事,也請找我商量。」 「如果有事的話,我會的。會長、副會長。」 梅納笑著開始準備第二杯紅茶。 「又是厚厚的一本書呢……」 正當他們喝著第二杯紅茶時,沃爾夫回來了。 他手裡拿著的,大概是多明尼克介紹的商法中級的書吧。 那本皮革裝訂的書,有著相當的厚度。 「不過,只有這一本而已。經營學之類的基礎就有三本,這算還好了吧?」 尋求認同的金色眼睛看向自己,但妲莉亞絕對無法點頭。 梅納默默地開始為沃爾夫泡紅茶。 「梅納,你泡紅茶的技術變好了呢。」 「謝謝沃爾夫大人的稱讚。拿她們當物件練習總算有價值了。」 「她們……」 真不愧是自由戀愛派的梅納,說出來的話就是不一樣。 正當這麼想時,沃爾夫那雙金色的眼睛緊緊盯著他。 「怎麼了嗎,沃爾夫大人?」 「那個——我在想,梅納交往的契機,都是怎麼開始的……」 看來是個樸素的疑問。 難道有什麼自由戀愛派聚集的場所嗎?妲莉亞也不禁看向梅納。 「沒什麼特別的啊。如果看到在意的女性,就和她對上眼。如果對方也看著我三秒沒移開視線,我就會對她微笑。如果對方也回以微笑,我就會去搭話。問她有沒有時間聊聊。」 「咦,就這樣?」 「是的。然後,就喝杯茶聊聊天,如果覺得合得來,就告訴對方我是自由戀愛派。如果對方能接受,就交換聯絡方式,時間能配合的話就去約會。不過,在說出我是自由戀愛派的時候,有三分之二的機率會當場結束就是了。」 「對我來說,竟然有三分之一會留下來,這點才讓我驚訝……」 伊凡諾瞪大了眼睛。 妲莉亞也對那個內容和速度感到驚訝不已。 還有,自由戀愛派意外地多嗎,還是因為梅納的魅力? 不過,不管哪個,看來交往物件很快又會增加了。 「我有一個疑問,如果物件不斷增加,不是很辛苦嗎?」 「不會啊,如果覺得不合適就到此為止,被拒絕兩次我就不會再聯絡了。」 「咦?這樣就結束了?」 「如果還想聊天的話,對方會主動聯絡的吧。另外我這邊也是一樣,如果覺得聊不來,就用沒時間為理由拒絕個兩三次,大概就這樣結束了。」 「原、原來如此……」 「是這種形式啊……」 和沃爾夫一起含糊其辭。 雖然也有那種交往方式,但比起輕鬆,總覺得有些寂寞。 不,在那之前,連個戀愛物件都沒有的自己,立場才更寂寞吧。 「不覺得煩人挺好的喔。認識大概一年就是極限了吧,新鮮感能持續的時間。」 「一年……」 「大約一年……」 不知為何,和沃爾夫異口同聲了。 看著這樣的他們,梅納笑咪咪地說。 「如果聊得來的話還可以再久一點,但春天能持續的時間最多就三年吧。」 「三年嗎。我的春天已經持續了二十年左右,完全沒有秋天要來的跡象呢。」 「連副會長也說了跟馬爾切拉先生一樣的話……」 回想起馬爾切拉和伊露瑪,妲莉亞表示認同。 雖然關係可能會變得更好,但似乎不會迎來生厭的秋天,也不會迎來離別的冬天。 「最近雖然很忙,但沒能認識新物件,會覺得遺憾嗎?」 「不會,忙碌的份我有好好拿到報酬。至於新物件——我的鼻子還算靈,如果遇到跟商會有關的『陷阱大姊姊』,我會立刻逃跑,覺得不對勁的話,也會找副會長商量。」 「就拜託你了。」 雖然是有些輕率的對話,但伊凡諾詢問了關於陷阱女——也就是出於某種目的,利用女性作為武器,或是假裝戀人——的可能性,梅納則回答他明白。 明明年紀比自己小,卻是個非常可靠的部下。 只要有伊凡諾和梅納在,自己就算離開一陣子也沒問題。再次這麼確認後,妲莉亞向兩人提出請求。 「我大概要去斯卡洛法洛特大人的領地七天左右,這段期間商會就拜託你們了。」 「請交給我們吧,會長。」 事先商量過的伊凡諾,毫不驚訝地這麼說。 在他旁邊,梅納雙手撐在桌上,露出滿面的笑容。 「是去打招呼吧!我想把慶祝的份先存起來,所以日子定下來的話請早點告訴我喔。」 打招呼、慶祝、日子—— 笑容滿面的部下說出的話在腦中連結的瞬間,妲莉亞發出了高亢的聲音。 「不對!梅納,你誤會了!純粹是去參觀魔導具的!」 「啊!梅納,這次不是那樣的!不是什麼結婚的問候!」 又和沃爾夫異口同聲了。 只是因為覺得有點害羞,所以接下來的話說不出口而已,絕對沒有其他理由,一定。 「不,我才是,誤會了真對不起。最近朋友們接連結婚,所以腦袋不自覺就往那邊想了——啊,外面好像有點陰天了呢。為了能在下雨前移動到斯卡洛法洛特大人的別邸,是不是該去準備馬車了?」 「拜、拜託你了。」 「麻、麻煩你……」 對於立刻道歉並提出建議的梅納感到安心,兩人又再次異口同聲了。 全力將場面敷衍過去的梅納,開啟門走到了走廊。 然而,誰也沒有責怪他的誤會。 三次,聲音和表情都同步的那兩個人,在他看來,已經超越了戀人,簡直就像家人一樣。 非常登對,兩個人在一起似乎就很開心,看起來也沒有任何障礙—— 打從心底覺得羨慕。 「都那樣了,為什麼還是沒進展啊……?」 某位商會成員的疑問,只有窗外那片夏日的天空聽見了。
儲存
取消
重新翻譯本話