📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
563-耳語與炸雞塊
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
563. 低語與炸雞塊 「下次,在領地……兩人一起,搭船吧……」 在妲莉亞的面前,沃爾夫笑著如此低語。 昨晚發燒的他,就這樣成了床上的住戶。 要是沃爾夫病得很重,就必須前往王城,拜託艾拉德施展治癒魔法才行──妲莉亞本是這麼想的,因此聽醫生說幾天就會好轉後,她鬆了口氣。 然而,雖說不必擔心,但他發燒又喉嚨痛,看起來很難受。 儘管依依不捨,她還是盡快回到了自己借住的房間。 本以為會睡不著,但這一天發生了太多事,似乎是疲勞佔了上風。 她睡得十分香甜,一早便醒了過來。 不必呼喚,女僕便已前來,為她打理好儀容後,便與沃爾夫共進早餐。 妲莉亞的餐點擺滿了許多盤子,有晨間派、歐姆蛋、沙拉、牛奶布丁和果汁。 可惜沃爾夫喉嚨的腫脹尚未消退,也沒什麼食慾,只小口小口地吃了點麵包粥和牛奶布丁,喝著清淡的果汁。 雖然兩人交談不多,但多虧了廚師居中穿針引線,氣氛始終相當和睦。 之後,她拜託斯卡法洛特家代為聯絡原定今天要取貨的東之國酒器店。 雖然已經預付了訂金,還算放心,但終究是給店家添了麻煩。 她在借住的房間裡,寫了一封簡短的致歉信。 結束後,她被帶到一間寬敞的客房。 沃爾夫還在發燒,最好還是躺著。 話雖如此,兩人也不可能在寢室裡長談。 或許是考慮到這點,寬敞的客房裡擺了一張沃爾夫專用的床,旁邊放著妲莉亞的椅子、矮桌,以及一張附有靠背的大長椅。 從敞開的窗戶,可以看見開滿白色花朵的花圃。 矮桌上擺著紅茶、熱牛奶、水、據說對喉嚨痛有益的蜂蜜、喉糖,以及點綴著紅色和黃色果醬的小餅乾,準備得無微不至。 房門微微開著,隔壁房間有女僕和護衛騎士待命。 這是為了在沃爾夫有任何狀況時能立刻應對。 就這樣,與沃爾夫的談話,以請他寫在筆記本上的方式開始了。 然而,書寫的姿勢似乎讓他很難受,而且說話還是比較快。 中途,她將椅子移到床邊,改成由妲莉亞說話,並傾聽他低語的方式。 這麼一來,沃爾夫這邊就沒問題了。 可是現在,妲莉亞這邊開始產生了問題。 低語若不靠得近些就聽不見。 但要沃爾夫提高音量,又會讓他難受,對喉嚨也不好。 理所當然地,就變成了她必須靠近臉,讓他在耳畔稍遠處低語的形式──但總覺得心神不寧。 沃爾夫的容貌俊美,這並不是今天才有的事。 她很清楚那被譽為王國第一的容貌,是多麼帥氣、多麼美麗。 但是,她從未在如此近的距離,伴隨著沙啞的嗓音持續凝視過。 不,事到如今,乾脆就當作在鑑賞國寶級的藝術品,凝視著那張臉,以及那雙黃金色的眼眸── 「妲莉亞……」 微微仰望著自己的沃爾夫,溫柔地笑了。 辦不到──!腦中響起了簡直像朋友露琪亞那樣氣勢十足的聲音。 看來,真正的藝術品,是會讓人凝視到動彈不得,甚至心跳加速的。 為了避免變成那樣,妲莉亞全力調整自己的心態。 她會定時與沃爾夫拉開距離,並以補充水分的名義勸他喝點東西。 就在妲莉亞不小心被還沒涼的紅茶燙紅舌頭時,響起了敲門聲。 「早安,沃爾夫大人、羅塞堤會長!雖然已經是喝茶時間了。」 「早安,多納小姐。」 原本陪著沃爾夫的多納,被吩咐去輪流休息,聽說在黎明時分換了班。 總覺得她回來得太快了,但她的表情看起來神清氣爽。 「奎多大人說,晚上會從神殿過來這裡。」 「幫我……跟兄長……轉達……別太勉強……」 妲莉亞很能理解沃爾夫的話。 聽說夏日祭典當天,許多貴族家主都會去神殿祈禱。 奎多也必須參加,想必會很忙碌吧。 「轉達是沒問題,但我想在見到沃爾夫大人的臉之前,他都無法安心,那樣才真的是勉強自己呢。聽說今天早上他要去王城前,還想順道過來,結果被約納斯大人阻止了。」 他肯定擔心沃爾夫擔心得不得了。 看來他大概會在煙火之後過來吧,正當她這麼想時,多納向她喚道。 「羅塞堤會長,現在馬上回塔上可以嗎?下午的話路上會很塞。」 「麻煩您了,拜託了。因為有飼養的史萊姆,我想把它們帶過來。」 「是米茲瑪莉……和奧瑪莉……對吧。」 那是在塔裡飼養的兩隻藍色史萊姆。 雖然伊迪亞說過幾天不餵食也沒問題,但她一直早晚都餵營養液,不想突然讓牠們斷食。 此外,還有換洗衣物和髮飾等一些零碎的東西想拿過來──然後,她想起來了。 「啊,得把冰箱裡的東西拿去冷凍才行……」 酒沒問題。起司之類的下酒菜,能冷凍的就都冷凍起來吧。 味噌醃菜雖然會醃得太入味,但也沒辦法了。 問題是,冷凍庫放不下的雞肉。 「羅塞堤會長,您該不會是冰了夏日祭典的料理之類的吧?」 「不,與其說是料理,不如說是一些醃菜,還有準備了炸雞塊用的雞肉和醬汁。」 「妲莉亞的……炸雞塊……」 拜託別用那水汪汪的金色眼眸,把我當成食物一樣呼喚。 不過,她很清楚炸雞塊是他的最愛,而且他現在是個虛弱的病人,能做到的話還是盡量想滿足他。 「沃爾夫,切小塊一點的話,吃得下嗎?」 「嗯,沒問題……!我自己,切……」 這不是該握緊拳頭說的話。 不過,食慾似乎恢復了,應該為此感到高興吧。 「……您還真是重症呢,沃爾夫大人。」 多納投來草綠色的目光,苦笑著說。 「要不要在塔裡炸一些帶過來?啊,這麼做,會不會對廚師很失禮?」 這棟宅邸有廚師。 妲莉亞一個外行人帶料理給沃爾夫吃,會不會很失禮?她這麼一問,多納搖了搖頭。 「那種事沒關係的。只是,要在那邊炸的話,移動時間會延後……我和索提里斯前輩會把東西整個搬過來,可以請您教我們家的廚師嗎?如果是沃爾夫大人喜歡的味道,考慮到將來,我想讓他學起來。當然,食譜的費用──奎多大人會付的。」 「不,這不是什麼需要收費的料理。我想光看筆記就懂了。」 這道菜沒有什麼特別之處。 包含伊爾瑪在內的朋友們、鄰居們,以及現在,許多魔物討伐部隊的隊員也都知道這個味道。 「那我去準備馬車。沃爾夫大人要不要先換個衣服,稍微休息一下?」 「我……身上有汗臭味……?」 或許是沒聽清那句低語,多納猛地湊近沃爾夫。 「盡量打理乾淨一點比較好吧?畢竟要那麼靠近說話呢。」 連多納都壓低了聲音,所以她沒聽清楚,但兩人正互相點著頭。 就這樣,妲莉亞決定前往綠塔。 ・・・・・・・ 「比我炸的還要好吃多了……」 「謝謝您的讚美。」 灰髮的廚師臉上綻開了笑容。 去了一趟塔,回到別邸時已近中午。幸好是上午去的,路上塞得厲害。 回來時聽說沃爾夫還在睡,便先向廚師說明食譜。 這兩天為她做菜的廚師,自稱約翰・芬雷。 約翰說機會難得,便一邊看著食譜,一邊在廚房實際做了一次炸雞塊。 一種是加了鹽、胡椒、大蒜和薑調味的,另一種則是醬油和蜂蜜混合,再加了點檸檬汁。 兩者都按照食譜的份量和作法,但感覺比妲莉亞炸的更酥脆、更好吃。 果然是專業的,技術有差吧。 現在,多納、索提里斯,還有一位資深女僕正圍著桌子,表情嚴肅地試吃中。 她本以為把炸雞塊切小塊會沒有嚼勁,但或許他們是在模擬現在沃爾夫的狀況。 「這是味噌醃菜。因為覺得浪費就帶過來了,如果不介意的話,有誰要……」 試吃的同時,妲莉亞請人將裝著味噌醃菜的容器放到桌上。 本想在醃得太入味之前解決掉,但立刻開口的是多納。 「先把沃爾夫大人他們的份拿出來吧!」 約翰順從地照辦,將分好的份量放進大冰箱。 之後,再盛到各自的小盤裡,這也成了試吃品。 「這個也很好吃呢。味噌我們斯卡法洛特家也試過,但照著東之國的書做,常常會變得太鹹。」 「或許是為了方便儲存吧。還有,也可能是味噌的種類不同──」 和約翰聊起了味噌與東之國的調味料,於是她順便也把醃菜的食譜給了他。 一旁,多納喀滋喀滋地吃著味噌醃菜,索提里斯和女僕一度不見人影,不知為何,最後演變成用黑啤酒乾杯的局面。 總之,大家都笑著結束了這場小小的試吃會,就算圓滿了。 這時,傳來沃爾夫醒了的通知,於是她和多納一同前往客房。 兩隻藍色史萊姆──米茲瑪莉和奧瑪莉,被安置在客房前側的房間,各自得到了色彩繽紛的果皮。 被整理成漂亮形狀的果皮,或許比塔裡的好吃,牠們噗嚕噗嚕地震動得比平時更劇烈。 不,也可能是因為有個年輕女僕正貼在玻璃上看著牠們,嘴裡不斷重複著好可愛、好可愛的關係。 走進裡面的房間,沃爾夫在床頭板上疊了幾個枕頭,正坐起身。 臉頰雖然有點紅,但額頭上沒有汗。 看來,熱度暫時是退了。 「好香的味道……」 「是剛炸好的炸雞塊。」 為了方便他切小塊吃,還附上了刀叉。 午餐有麵包粥、蔬菜濃湯、白肉魚與蔬菜凍派,還為妲莉亞多準備了份量十足的三明治。 「請好好吃,為晚上的煙火做準備。」 被多納這麼一說,兩人開始享用遲來的午餐。 沃爾夫果真如他所言,將炸雞塊切得非常非常小塊,珍惜地送入口中。 那似乎是她炸的,顏色感覺沒有約翰炸的那麼漂亮。 因為約翰想知道作業流程中有沒有遺漏之處,拜託妲莉亞也試炸看看,結果她炸的就直接成了沃爾夫的份。 多納堅持說剛炸好最燙的最好吃,但這樣真的好嗎? 用的不是特別的肉,也不是特別的調味料,只是像平時一樣準備的。 炸的人,還是外行的妲莉亞。 下次一定要讓他嚐嚐約翰炸的,正當她這麼想時,眼前的沃爾夫露出了令人著迷的美麗笑容。 「妲莉亞的炸雞塊……最好吃了……」
儲存
取消
重新翻譯本話