📚 小說家秘書
+ 訂閱新小說
⚡ 任務
⚙ 翻譯設定
⚙
背景主題
🌙 深色
☀ 淺色
📜 護眼
字體大小
A-
重設
A+
首頁
›
魔導具師達利雅不低頭
›
589-紅葡萄汁與坦率的閒聊
› 編輯
檔名(不含 .txt)
內容
原文:https://ncode.syosetu.com/n7787eq/590/ 589.紅葡萄汁與坦率的閒聊 隨著門關上的聲音,達莉亞稍微長長地舒了一口氣。 當國王與近衛騎士們離開房間後,原本稀薄的空氣終於感覺回來了。 「那麼,我們也移動吧」 面對從椅子上站起來的塞拉菲諾,坐在同一張桌子的圭多也隨之起身。 「接下來我也會在場」 「圭多,你還有中隊長和當家的工作吧。接下來是我的工作了」 「我並不擔心塞拉菲諾的工作。我是達莉亞老師的貴族監護人,我有監督的權利與義務。等王城的工作結束後,我可以來第三課嗎?」 「當然可以。如果你能帶來茶點,我會用咖啡歡迎你的」 面對這輕鬆的對答,直到剛才都保持沉默的卡爾米奈舉起了手。 「也請讓我同席」 「叔父大人,不,卡爾米奈副部長,請先吃飯休息。明天起我們再一起行動吧」 塞拉菲諾如此回答昨晚應該徹夜未眠的卡爾米奈。 然而,藍鼠的目光並沒有移開。 「我沒有任何問題。接下來我也——」 「那麼,請躺在床上確認這個的效果。明天我再聽你的報告」 塞拉菲諾將一個蓋好的小盒子交給卡爾米奈。 正當他似乎想再次抗議、嘴巴快要張開時,塞拉菲諾接著說道: 「需要人陪同嗎,叔父大人?」 面對輕盈地走到身旁的貝嘉,卡爾米奈露出了放棄的表情。 身體最重要,這部分還是希望他能休息。 「我知道了。但是,明天請絕對讓我同席」 「嗯,當然」 卡爾米奈向塞拉菲諾以及達莉亞等人行禮後,離開了房間。 之後,眾人跟在塞拉菲諾身後移動。 抵達的地方同樣在地下。穿過雙開的木門,房間中央有一張圓桌。 這裡是以前和沃爾夫以及第三課的人一起試飲「好喝的藥劑」的地方。 今天沒有其他人在。 塞拉菲諾、達莉亞、費爾莫和柯恩圍繞著巨大的圓桌。 「我只是個名義上的大公,也沒有五要素魔法。至於稱號,又是『鍊銀術師』又是『日型魔導燈』,簡直是王城的飯桶,請大家放輕鬆地說話吧」 這是很有塞拉菲諾風格的體貼,但如果能做到那樣就不用這麼辛苦了。 身旁的費爾莫在膝蓋上握緊拳頭,而對面的柯恩則繃緊了肩膀。 達莉亞雖然也不太平靜,但對塞拉菲諾已經多少習慣了,所以還能維持住表情。 「雖說如此,大家應該還是會在意很多事情——」 塞拉菲諾從內口袋掏出黑皮革的手帳,刷刷地寫著,中途停下了筆。 「甘多爾菲君,能告訴我名字的拼法嗎?」 費爾莫用僵硬的聲音回答後,筆尖再次開始移動。 寫完後,塞拉菲諾將頁面撕下交給貝嘉。 達莉亞曾幾次見過這個景象,也能大致想像內容。 「……不追究費爾莫·甘多爾菲言行中的不敬之罪……謝、謝謝,我收下了……」 費爾莫的聲音有些顫抖。 寫在這一句話後面的,恐怕是塞拉菲諾·奧爾迪內·扎納爾迪的名字。 雖然文面簡短,但名字的分量很重,這是達莉亞收到時的感受。 「我也交給羅塞蒂君和柯恩巴諾君了。這樣就能輕鬆說話了吧」 確實,這樣一來三人名義上都不會被追究不敬之罪。 雖然不是渴望這樣做,但考慮到可能會不小心失言,這確實令人感激。 不過,完全不覺得能「輕鬆說話」。 「打擾了」 女僕莫拉推著餐車走進來。 塞拉菲諾移動視線,像是葡萄酒的瓶子與玻璃杯被排列在桌上。 「本來想用葡萄酒乾杯,但我和柯恩巴諾君都不喝酒,所以準備了紅葡萄汁」 這難道變成了葡萄汁時間而非茶時間嗎?達莉亞正這麼想著,他不知從哪裡拿出了一個玻璃瓶。 那個小瓶子裡的內容物比紅葡萄汁更深紅發黑——不知為何,達莉亞感到背脊一涼。 「第一杯要加入九頭蛇(海德拉)之血。這有短時間內像孩子一樣會吐露心聲的效果。目前還沒有能完全防禦的魔導具。請在喝了這個後,對我說『對奧爾迪內王國與王族沒有害意』,好嗎?除此之外,無論說什麼我都不會追究」 聽到塞拉菲諾的話,三人再次陷入沉默。 被直接告知要喝下自白劑,根本想不出什麼回應。 這種情況,通常不是應該偷偷讓對方喝掉嗎? 不,因為不知道自白劑的常態,所以無法判斷—— 正當達莉亞陷入混亂時,柯恩開口了。 「失禮了——我們,是被懷疑對國家有害意嗎?」 「我並不懷疑,但近衛的人懷疑也是工作的一部分。為了讓他們今後不再妨礙各位,我想以我的名義製作證明書」 這感覺又是塞拉菲諾式的體貼。 畢竟是能讓國王和近衛睡著的盒子,也是沒辦法的事,達莉亞這麼想著,而對面的柯恩站了起來。 「很抱歉,扎納爾迪公。非常感謝您的體貼,但我不能飲用可能會洩露斯卡爾法羅託家機密的藥物」 「我已經從圭多那裡得到了許可,將其視為涉及柯恩巴諾君安全的情況。如果你希望的話,根據對話內容,我們可以簽訂神殿契約。這樣可以嗎?」 「——是的」 稍微停頓了一下後,柯恩點了點頭。 塞拉菲諾似乎對此感到滿意,也點了點頭,伸手向玻璃杯。 莫拉默默地將三個杯子斟滿,大公則從玻璃瓶中倒入九頭蛇(海德拉)之血。 雖然能聞到紅葡萄汁的甜香,但肩膀還是不自覺地繃緊了。 「那麼,就從我開始吧」 「塞拉菲諾大人!」 不等貝嘉阻止,塞拉菲諾就傾斜了杯子。 接著,他一飲而盡,摘下腕環與項鍊放在桌上。 然後,他親手在第四個杯子中倒入紅葡萄汁與九頭蛇(海德拉)之血。 三個杯子分別被放置在達莉亞、費爾莫和柯恩面前。 「貝嘉、莫拉,我要和魔導具師及職人談些秘密話題,請離開房間」 「但是——」 「你是想讓我說第二次嗎,貝嘉?」 貝嘉勉強隱藏不滿,莫拉則面無表情地離開房間。 確認兩人走出走廊後,塞拉菲諾從口袋取出防止竊聽的魔導具。 將它放在桌上後,他向三人微笑。 「杯子裡的內容物不是毒藥,這裡的話也不會外洩。如果沒問題的話,請各位喝吧」 達莉亞不自覺地與費爾莫、柯恩交換了視線。 雖然沒有不喝的選項,但每個人的眼中都充滿了困惑。 在場中與塞拉菲諾接觸最多的人,恐怕就是自己了。 達莉亞下定決心舉起杯子。 絕對不能說出不敬的話,也不能說奇怪的話,絕對!她在心中對自己叮囑了三次。 「我喝了」 她屏住呼吸,一飲而盡。 由於葡萄汁中混入了腥味,她緊緊抿著嘴唇,此時塞拉菲諾遞給她一杯新的紅葡萄汁。 像漱口一樣喝完後,她終於冷靜下來。 繼達莉亞之後,柯恩與費爾莫也各自喝下。 因為同樣需要喝追加的紅葡萄汁,看來確實很腥。 「藥效發作需要一點時間,在那之前我們先進行作業——羅塞蒂君負責將克拉肯膠帶貼在玻璃瓶上,甘多爾菲君負責緊閉的金屬蓋,而柯恩巴諾君則請負責檢品。當然,事後我會支付足夠的報酬」 今天被叫來的原因,似乎真的成了現實。 餐車最下層的盒子被放在圓桌上。 裡面有一打與裝九頭蛇之血大小相同的玻璃瓶、金屬蓋以及克拉肯膠帶。 比起在這裡說話,做作業讓心情輕鬆許多。 達莉亞立刻拿起了玻璃瓶和克拉肯膠帶。 費爾莫想必也是一樣,他拿著金屬蓋,開始確認玻璃瓶的口徑。 要做的事與平常一樣,將細細的克拉肯膠帶對準瓶口,塑形成薄薄的圓形即可。 在那之上關上蓋子,就能完成不會漏出內容物的密封墊。 「我無論如何都做不好」 「因為柯恩先生的魔力較高,所以也是沒辦法的事……」 「我想為了擴大作業範圍而學會。可以請您在近處讓我看看操作嗎?」 「請便」 對面的柯恩來到身邊,以觀摩的形式看著第二片克拉肯膠帶的貼法。 距離比平時近了一些,但因為是圓桌,應該就是這樣。 觀察了一會兒達莉亞的付與後,柯恩皺起了眉頭。 「要怎麼才能將魔力絞細呢?即使達不到達莉亞小姐那樣,我也想知道能比現在更絞細一點的方法」 「柯恩先生,能請您試一次嗎?」 達莉亞這麼請求後,他拿起玻璃瓶,輕輕將食指靠近——指尖隨即被克拉肯膠帶ぐる地包裹住了。 「果然還是不行……」 他抿著嘴,看向這邊的眼神有些濕潤。 雖然能理解他的不甘心,但才剛試一個,希望他不要放棄。 達莉亞在最近的付與中發現了一件事。 更換手指——使用平時不常在付與中使用的手指,有時能排出更細的魔力。 不過,控制起來會更困難。 「柯恩先生,要試試用無名指嗎?」 「無名指嗎?」 「因為不習慣的手指比較難排出魔力,所以或許能絞得更細。不過相對地,魔力比較容易搖擺」 「我試試看!」 柯恩身體前傾,用剪刀剪下捲起的克拉肯膠帶,再次拿在手中。 從無名指排出的魔力稍微細了一些——但方向卻向斜上方前進。 克拉肯膠帶的邊緣滋滋地捲起來,直接黏在了他握著的掌心上。 「可惡!為什麼會斜掉!而且還黏到掌心!」 「不能著急!父親也說過付與在於次數。十次一百次都是正常的!」 「嗯,無論多少次我都願意試!如果無名指不行,就試試小指尖!」 柯恩是非常努力的人。 自己也不能輸,必須同樣努力,達莉亞這麼想著,守候著他的付與。 「我可以也在旁邊看嗎?」 「請便」 就像柯恩來到達莉亞身邊一樣,塞拉菲諾拖著椅子走到了作業中的費爾莫身邊。 費爾莫拿著小型金屬錘,在蓋子的邊緣輕輕敲擊。 在響起一陣節奏輕快的小聲後,他將蓋子對準玻璃瓶,輕輕關上。 在發出「啾」的一聲細小響動後,他再次開啟蓋子。 改變魔導燈光線的角度觀察內部,發現接觸較強的部分稍微泛白混濁。 他將極細的丸鑿對準該部分進行調整。 就在費爾莫再次準備關上玻璃瓶時,塞拉菲諾開口了。 「真是精湛的技術。僅僅一點微小的差異就能緊緊閉合——」 「作業中不要跟我說話。會沒辦法確認聲音」 「啊,打擾了。因為我對蓋子能緊密契合很感興趣,等一段落後我可以提問嗎?」 「可以」 塞拉菲諾閉上嘴,費爾莫繼續作業。 在將蓋子緊閉後,再次開啟調整,終於開口說話。 「那麼,問題是?」 「甘多爾菲君,這種金屬成形做了多少年了?」 「從小時候開始,大概四十年吧」 「能把這種蓋子對準的金屬加工,要多少年才能學會?」 「有天賦的人一年,笨拙的人三年,但要達到極致則是沒有上限的」 「極致?蓋子能緊閉且不漏水,除此之外還能追求什麼?」 「關上時感覺舒適,開啟時感覺順手,持續使用也不易變形,如果目標是這些,那就是無底洞了」 「無上限且無底限……真是深奧啊」 費爾莫對塞拉菲諾展開了關於職人的論述。 其有趣之處讓達莉亞與柯恩一同停下手中的工作,專心傾聽。 「大公大人對金屬成形有興趣嗎?」 「是的。雖然自稱魔導具師,但我沒有外部魔力,連簡單的小物件加工都做不到」 「加工小物件不需要魔力。只要有手、工具、時間和幹勁就夠了」 「誒……?」 費爾莫將蓋子和小錘遞給塞拉菲諾。 然後交替指著玻璃瓶口與蓋子,開始說明。 「關蓋子時接觸較強的地方在這裡,輕輕敲這裡。啊,初學者最好把東西放在桌上,以免敲到手。拿法是這樣,輕輕敲——不錯嘛」 在費爾莫的指導下,塞拉菲諾移動著小錘。 雖然小心翼翼,但看起來相當開心。 「然後,試著重新關一次看看」 「嘎吱嘎吱的聲音消失了呢」 「嗯,要用視覺、聽覺和手指來確認」 「受教了,甘多爾菲君」 看到開心兩人,達莉亞忍不住露出了燦爛的笑容。 果然製作東西很有趣。真的很有趣。 正當她深切感受到這點時,塞拉菲諾拍了一下手。 「差點忘了。趕快說完吧。對奧爾迪內王國與王族沒有害意!雖然我自己就是王族,所以沒什麼說服力」 接著大公那輕快的聲音之後發言的,是身旁的費爾莫。 「對奧爾迪內王國與王族沒有害意!怎麼可能會有,反而覺得能如此和平很感激」 「叔父大人聽到了一定會很高興。羅塞蒂君呢?」 被叫到名字,達莉亞也立即回答。 「對奧爾迪內王國與王族沒有害意!和費爾莫先生一樣,我也很感謝!」 「沒有不滿嗎?」 「不滿……希望能把魔導具視為生活必需品,降低相關稅金!」 「我也一直這麼想。現在應該沒有哪座宅邸沒有冷風扇或熱水器了吧」 「是的,我也這麼認為!」 繼塞拉菲諾之後,柯恩也大聲地說道。 這是魔導具師共同的願望。 希望真的能實現。 「接下來輪到柯恩巴諾君了」 「對奧爾迪內王國與王族沒有害意!但是,若與斯卡爾法羅託家、圭多大人對立,則不在此限」 「那是當然的。因為你是斯卡爾法羅託家的下一任首席魔導具師,也是圭多的部下」 聽到這話,柯恩燦爛地笑了。 接著,話題繼續深入。 「甘多爾菲君直接接到了國王的委託吧。王城魔導具製作部顧問與王族御用商會,你覺得哪個好?對我來說兩個都要最好」 「不,兩個都不行吧。如果能以組裝那個盒子的技術讓我當顧問,我的前輩也能成為候選人」 「但是,你直接被國王邀請,而且商會也會出資吧?因為會經由商會交貨,無論如何你都會成為王族御用商會的一員。之後,我希望你能在我的請求下擔任王城魔導具製作部顧問」 「什麼,是剛才話題的延續嗎?」 「是的。雖然不需要達到做小盒子的程度,但我希望能學會敲平扭曲處讓東西變好,所以想請你再次教我」 塞拉菲諾稍微抓住了費爾莫的袖子。 怎麼回事,他看起來像個令人憐愛的小孩子。 費爾莫想必也是一樣。 「感覺拒絕的路越來越窄了……」 看著露出困擾表情的他,達莉亞想起了。 王城魔導具製作部顧問——王城的顧問通常會被封為男爵。 這麼說來,費爾莫也會變成男爵同僚了! 「費爾莫先生的話,能成為『職人男爵』的!」 「不,達莉亞小姐,每個人都有適合的地方。像我這種人——」 「我也能成為男爵,所以沒問題的!」 只懂魔導具的自己都能這樣。 連國王和大公都認可的技術,職人的費爾莫成為男爵也是理所當然。 「以費爾莫先生的技術,我想是非常適合的。我也會為了圭多大人努力目標成為男爵!」 「當然可以,柯恩君。畢竟有疾風船的功績,在殿下們的推薦下,明年左右如何?」 「請務必幫我安排!」 面對斬釘截鐵的柯恩,達莉亞由衷地說道: 「能有男爵同僚真是太開心了!不,全員都是同僚呢!」 「是啊,能聊這種話題是個很珍貴的同僚」 「大公原來是個能溝通的人啊」 「我也以為他是比較恐怖的人」 四人一邊笑著一邊回到座位上。 每個人都在杯中斟滿紅葡萄汁,不知誰先舉起了杯。 「為了奧爾迪內王國的繁榮,以及三位男爵,乾杯!」 「為了王國的繁榮,以及大公和我們,為了同僚乾杯!」 「為了王國的繁榮與新同僚乾杯!」 「為了王國的繁榮與同僚乾杯!」 每個人都說出乾杯的話,喝下紅葡萄汁。 甜味中融進了愉快的時光,感覺變得更美味了。 達莉亞深深品味著那份甜味——突然感覺到耳下吹過一陣冷風般的涼意。 等等,我剛才說了什麼? 在大公在場的情況下用平常的口吻說話,因為有了男爵同僚而大喜,甚至把對方也當成同僚。 雖然想把這一切都當成沒記得,但因為有沃爾夫這個前例,也做不到。 雖說不追究不敬之罪,但塞拉菲諾應該還是會不高興吧—— 達莉亞不安地看向他,發現他正對著自己露出極其燦爛的笑容。 「哎呀,和同僚聊天真是開心啊。我想每次都要喝這個聊天」 面對如此輕快的聲音,她不知該如何回答。 對面的柯恩低著頭,用手指抵著額頭。 沒有言語,也沒有動作。 往左看,費爾莫整個人趴在圓桌上。 「想回家……」 聽到這聲呢喃,達莉亞非常想深深地點頭同意。
儲存
取消
重新翻譯本話