好的，這就為您翻譯。

***

### 56. 赤熊牛排

開完流程會議後，妲莉亞開始著手製作登入魔導具的利益契約書。

她首先確認泡沫按壓瓶、五指襪和乾燥鞋墊的規格書，接著將五指襪的改良重點一併彙整加註，逐步完成利益契約書。

在負責確認的公會人員與公證人多明尼克分待左右，沃爾夫更在同桌對面一臉擔心地看著的情況下，妲莉亞埋頭猛寫三份合約檔案。

老實說，這項工作相當耗費心神。

原以為總算大功告成，卻在提交前決定利潤率時，和加布艾拉起了爭執。

妲莉亞主張「想讓更多人能使用，想減少香港腳的蔓延，所以要用最低的利潤率」，加布艾拉則認為「正因為是這種時候，才更應該確保今後的研究經費」，兩人為此展開了論戰。

妲莉亞尊敬加布艾拉，也很依賴她。至今為止她幾乎都接納了對方的建議，唯獨這點無法讓步。

沃爾夫和伊凡諾支援妲莉亞，多明尼克則偏向加布艾拉，但最終還是依照開發者妲莉亞的期望，決定採用較低的利潤率。

差不多就在這時，時間正好來到中午。

雖然下午的行程更加緊湊，但她已經累得什麼都不想思考了。

聽說午餐已由公會內部安排妥當，她便欣然接受了。

考量到沃爾夫的身分，想必也很難在附近的店家隨意用個午餐吧。

公會五樓，他們被帶去用餐的房間非常寬敞。

房裡的傢俱擺設，每一樣都是一眼就能看出是高階品，腳下的地毯柔軟舒適的程度也完全是另一個層級。

她心想這就是貴族專用的房間吧，但對身為平民的自己而言，這房間實在是讓人坐立難安。

過於寬大的餐桌上已經擺好餐具，甚至還有侍者隨侍在側，老實說，這讓她有些卻步。

「妲莉亞小姐，您還好嗎？」

她一坐到桌邊，也不知是否全寫在臉上，沃爾夫便擔心起她來。

「我沒事。只是到剛才為止有點手忙腳亂而已。」

她試著禮貌地掩飾，但眼前的青年臉上的擔憂卻更深了。

「沃佛雷德大人，我們有些話想在這裡談，恕我冒昧，能否請您讓侍者先將所有菜餚都送上來，然後先行退下呢？」

「嗯，沒關係。」

照理說，應該是等一道菜用完才上下一道，但在多明尼克的提議下，他們將每個人的餐點一次全擺上了桌。

幸好，桌子還有相當大的空間，所以這點不成問題。

侍者擺好玻璃杯後，行了一禮，便退出了房間。

「我們四個人的話，就沒問題了吧。沃佛雷德先生、妲莉亞小姐，在這房間裡，兩位可以像平時一樣相處，別這麼拘謹。下午還會很忙，放輕鬆點比較好。加布艾拉也是，一切就照公證書上寫的來吧。」

多明尼克將「沃佛雷德大人」改口為「先生」，並面露微笑。

伊凡諾為了協調下午的行程，已經前往辦事處，所以人不在這裡。

「我沒記錯的話，內容是『茲認定妲莉亞・羅塞堤為對等之友人，允許其自由發言，且不問一切不敬之罪』，是這樣吧？」

那名女子微微蹙眉，將視線投向沃爾夫。

「是的。妲莉亞是我的對等友人。」

「沃、沃爾夫！」

他的騎士模式突然消失，變回了平時的沃爾夫。

妲莉亞下意識地呼喚他的名字，等她發現自己也跟平常一樣直呼其名時，已經來不及了。

「……看來真的就如公證書上所寫的呢。」

加布艾拉臉上絲毫不見驚訝，她舉起了酒杯。

「沃佛雷德大人，需要由我來為您試毒嗎？還是要為您更換杯盤呢？」

「不，這樣就好。您的心意我領了。」

看著若無其事回答的沃爾夫，妲莉亞才後知後覺地意識到一件事。

沃爾夫的身分，有人為他試毒一點也不奇怪。反倒是在高塔上和自己一起用餐時，從來不用試毒，對他而言才是不尋常的吧。

他們用氣泡水舉杯後開始用餐，但妲莉亞卻覺得杯子沉重無比。

點綴著五彩花瓣的開胃菜、香草風味的沙拉、白腰豆湯等等，明明每道菜應該都很美味，她卻食不知味。

正當她喝著氣泡水，試圖轉換心情時，沃爾夫對著盤子說道：

「妲莉亞，這就是赤熊。」

「咦？是沃爾夫你丟出去的那隻赤熊嗎？」

「當然是不同隻，不過是同種的赤熊喔。」

青年懷念似地笑著回答。

主菜是赤熊牛排。

盤子裡盛著兩片切成半份大小的牛排。

「放心啦，妲莉亞。這是來自無人區的赤熊喔。」
我倒不是在擔心那個，不過被你這麼一說，的確有點在意。

要我吃食人赤熊，還是敬謝不敏。

「赤熊的味道是重了點，不過這份有先醃漬過，我想妲莉亞小姐應該也能接受喔。」

多明尼克邊說，已經邊動刀了。

「看來，我們這次吃到好貨了呢。」

「說得是呢，幾乎沒什麼腥味。」

我也慢了一步拿起刀子。

不愧被稱作赤熊，肉本身的色澤確實偏紅，但火候恰到好處，已經完全熟透了。

嚐了一口，肉質本身偏硬，但或許是處理得很仔細，很輕易就能咬斷。

很難說牠跟哪種肉相似，那股香氣與味道都相當獨特。

這就是所謂的熊肉味吧──我邊這麼想邊咀嚼，風味卻悄然一變。

熊肉的氣味微微淡去，取而代之的是一股帶著夏日氣息的草木清香。

每咀嚼一次，肉汁就從深處回湧，我這才發現其中竟隱藏著如此濃鬱的鮮美滋味。

不知道是肉質本身如此，還是醃漬的功勞。總之，將肉切成小塊，一口口細細品嚐，連同那風味的變化，實在是美味無比。

猛然回過神來，才發現所有人都默默地埋頭咀嚼著。

話說回來，這肉的味道實在是讓人想來杯烈酒。

腦中不禁浮現上次那款東酒的辛口，真想在吃完赤熊肉後來上一杯，讓酒液順著喉嚨滑下。

在這個讓人恨不得逃之夭夭的下午來臨前，我居然還有心思思考這些，看來是還挺有餘裕的吧。

「果然還是需要偏烈的白酒……」

「黑愛爾也很搭喔。」

嘉布里耶拉聽見多明尼克的低語，斬釘截鐵地說道。

原來這兩位也這麼能喝啊──我一面心領神會，一面將視線轉向沃爾夫。

他喝光杯中的氣泡水，回望著我。

那雙金色的眼眸中帶著一絲遺憾。我對那份心情瞭若指掌，忍不住脫口而出。

「是東酒的辛口，對吧？」

「完全說對了。」

聽見我們的對話，多明尼克與嘉布里耶拉同時噗哧一聲笑了出來。

「這赤熊還真是罪過啊，竟然讓所有人都想起酒來了。」

「偏烈的白酒、黑愛爾，還有東酒的辛口，是吧。等騎士團第一批貨交了之後，我們辦個慶功宴，把這些酒都備齊，再來配赤熊排嚐嚐如何？」

「好主意。」

「真令人期待。」

光是想到下午的行程就令人頭昏眼花，但為了下一個樂趣，無論如何都要撐過去──這味道就是如此地鼓舞人心。

（挑戰做了熊肉料理。過程雖然很辛苦，但非常好吃。據說熊肉的味道會因季節與食物來源而有很大的差異。）