好的，這就為您翻譯。

***

### 67. 蘋果白蘭地與烘鞋機

感覺兩人飯後一起小酌，也漸漸成了慣例。

我們坐在沙發上，在矮桌上擺好起司、餅乾和果乾後，我請沃爾夫開啟了蘋果白蘭地。

將酒倒入較小的杯子裡，舉杯進行今天的第二次乾杯。妲莉亞拚命地思考祝酒詞。

「那個，為了送我們白蘭地的阿爾忒雅大人的健康，以及明日的幸運，乾杯。」

「為了明日的幸運，乾杯。」

因為是白蘭地，我已做好酒很烈的心理準備才喝下，沒想到卻意外地甜。

雖然沒聞過蘋果花的香氣，但一股讓人聯想到玫瑰的甜美濃鬱香氣撲鼻而來，隨後，充滿果實風味的酒香才在口中擴散開來。

雖然有著白蘭地特有的燒灼感，但感覺並不強烈。

甚至讓人想暫時別喝用來清口的白開水。

「味道和香氣都非常棒呢……」

「這是在加斯托尼公爵家的領地釀造的。聽說王妃很喜歡。」

正當我完全沉浸在蘋果白蘭地的感動中時，耳邊傳來了彷彿雲端之上的話題。

「王妃殿下，是嗎？」

「對。聽說公爵家每年都會進貢。因為阿爾忒雅大人已故的丈夫，他的妹妹就是王妃。雖然沒有血緣關係就是了。」

「那個，我現在是不是聽到了什麼很驚人的事？」

「不，這在貴族之間是眾所皆知的事實。因為王妃的原生家庭和王室門不當戶不對，所以才以成為加斯托尼公爵家養女的形式出嫁。在貴族之間，為了匹配家世而進行的收養是很常見的。」

這種貴族的話題，不管聽幾次都像是「你所不知道的世界」。

不過，雖然他說得雲淡風輕，但我們喝的這不就是非常不得了的酒嗎？

這輩子不知道能喝到幾次的酒。看來只能小口小口地喝了。

我小口品嚐著，並啃著果乾中的紅棗時，忽然感覺到一道視線。

一抬起頭，就看到沃爾夫正看著我，肩膀顫抖著，努力忍住笑意。

「怎麼了嗎？」

「那個，因為妲莉亞喝酒和吃東西的樣子很像松鼠，所以覺得很好笑……」

「松鼠……我只是在細細品嚐而已！」

「如果妳喜歡這個，我下次買給妳。」

「不，心意我領了。酒還是要喝符合自己身份的，才能一直開心地喝下去。」

偶爾喝昂貴的酒是很好，但自己無法輕易買下手的東西，總覺得還是不適合。老是喝別人送的酒，做人也不該這樣吧。

「……香氣真的很棒呢。」

沃爾夫用他那雙金色的眼眸，凝視著杯中的琥珀色酒液。兩者的對比，形成了一幅美麗的畫面。

實在很難想像他剛才還在全力和蛤蜊殼奮戰。

「……看來還是該買個白蘭地杯吧？」

「我正在考慮是不是該多添購一個放酒和杯子的架子……」

愛喝酒的人一旦講究起來，除了酒本身，其他方面的開銷也很容易增加。

所以，白天必須更努力工作才行──妲莉亞暗自這麼想著。

「接下來要變忙了呢。」

「對不起，我把五指襪交給沃爾夫的時候，只是想著能派上用場就好，沒有想得太深入……」

「妳不用跟我道歉啦。我也是覺得穿起來很舒服很高興，才分給朋友、分給隊長……沒想到事情會鬧得這麼大。」

我們聊著這次騷動的開端，一點一點地喝光杯中的酒。

談話間隙的甜美酒香，彷彿讓我們的言談也變得更加順暢。

「妲莉亞，妳可以以魔導具師的身份抬頭挺胸了。能提供這麼多人想要的東西，是一件很了不起的事。」

「您這麼說我很高興，但給周遭的人添了這麼多麻煩，總覺得有點……部隊裡為鞋子悶濕而煩惱的人，有那麼多嗎？」

「與其說部隊，不如說整個騎士團裡應該都不少。不管是訓練還是戒備，腳都一定會流汗，而皮革又很悶。話雖如此，任務中總不能穿涼鞋或布鞋吧。光是多了鞋墊，我想就差很多了。」

的確，要是騎士團的人都穿著涼鞋，戰鬥力和外觀上都會很有問題。

而且，像魔物討伐部隊那樣，考慮到要在戶外戰鬥，具備防水功能的堅固靴子想必是必需品。

「靴子或皮鞋，你們會清洗或施加淨化魔法嗎？」

「不，因為會傷到皮革，所以不太常洗。也沒聽說過有人會施加淨化。遠徵沼澤地回來後當然會洗，但果然很難乾。要是連續下雨，會魔法的魔導師有時會用風魔法幫忙吹乾，但連鞋尖都吹不乾。氣味也很令人在意呢。」

不清洗又不透氣，自然會悶濕發黴，香港腳也會增加吧。而且，乾得慢的話，皮革本身應該也耗損得快。

「你們不會用吹風機吹靴子嗎？」

「吹風機的熱度會損傷皮革。我也試過，但表面都熱到燒焦了。如果溫度能再低一點就好了。」

「只是降低溫度的話，改造普通的吹風機馬上就能辦到。我到工場弄一下喔。」

「啊，那我也一起去。看妳作業也很有趣。」

我們各自喝完杯裡的酒後，下到一樓的工場。

妲莉亞從架上的箱子裡，拿出一臺備用的吹風機。

「用來烘乾鞋子的話，溫度大概要幾度比較好？」

「如果是手可以摸的溫風，我想皮革就不會燒焦了。」

「那就是比吹風機的溫度低，但風量要大一點，是嗎？」

「如果還有冷風就更好了。有時候只是想吹散悶在裡面的臭味。」

我採納了沃爾夫的提議，為了改變吹風機的設定溫度，調低了火魔石迴路的溫度上限。風量設定則調高了一段。

溫度設定為三段式，可以吹出冷風、微溫的風，以及比那再高一點的溫風。為了避免失火，我將溫度設定在即使連續使用也沒問題的範圍。

總之，我給自己找了個理由，說溫度高一點的溫風可以用在拖鞋或布鞋上。

實際上只是因為吹風機的溫度設定本來就是三段式，我想直接沿用零件而已。

因為只是改變吹風機的溫度和風量設定，就算把沃爾夫的提議全部加進去，也只花了十五分鐘左右就完成了。

「我覺得溫度剛剛好。這個，有辦法讓風吹到靴子的鞋尖嗎？」

「嗯……跟熱水器一樣，加裝蛇腹管應該就沒問題了。多開幾個洞就能輕鬆辦到。」

我思考了一下沃爾夫的提議後回答。

蛇腹管的零件是熱水器用的，但在管子中段和前端多開幾個洞，風就能從那裡出來。這部分的加工也只要幾分鐘。

「這樣就能確實彎曲，也吹得到了。感覺能乾到鞋尖。」

「總之，我們先用隨便一雙靴子試試看吧。」

妲莉亞開啟玄關旁的鞋櫃，從櫃子裡拿出一雙男用的黑色靴子。

這是父親的東西，他把最好的一雙靴子當作遺物留了下來。他過世後，我還幫靴子外側上過兩次油，所以還算有光澤。

正要把烘鞋機的蛇腹管伸進鞋尖時，妲莉亞皺起了眉頭。

「真是的，爸爸……！」

老爸，不要把脫下來的襪子揉成一團塞在長靴的鞋尖啦。

這東西被放置了一年以上，已經是出土文物了吧。而且兩隻腳都塞著是怎麼回事。

我拿出襪子，肩膀微微顫抖著，青年擔心地向我搭話。

「那個，妲莉亞……那雙襪子，要當作遺物留下來嗎？」

「燒掉。」

妲莉亞斬釘截鐵地說。

她毫不猶豫地將兩隻襪子扔進垃圾桶，然後把烘鞋機的蛇腹管插進靴子裡。

吹了一陣子溫風後，摸摸鞋尖，已經變得相當暖和了。

「沃爾夫，你覺得怎麼樣？」

「我覺得剛剛好。這樣的話，不管鞋子尺寸大小都能用。」

沃爾夫也在一旁確認，看來反應相當不錯。他開心地摸著烘鞋機的蛇腹管。

「這個，要不要拿到兵營試用看看？之後再告訴我感想就可以了。」

「謝謝。不過，現在進行這段對話，我總有種強烈的既視感……」

「咦？有什麼不妥嗎？」

青年臉上的笑容瞬間消失，眉頭深鎖，我忍不住反問。

「我說了一大堆想要的功能，妲莉亞妳也很乾脆地做出來了……可是，這個拿到兵營用，會不會重蹈五指襪和鞋墊的覆轍啊？」

「咦，不會吧。這只是稍微改造了一下吹風機而已喔？請王城的魔導具師稍微修改一下吹風機不就好了嗎？」

「不，一個普通騎士要隨便拜託王城的魔導具師是很困難的。而且，五指襪和鞋墊那時候，我和妲莉亞也沒想到事情會鬧得那麼大，對吧？」

「話是這麼說沒錯……」

「凡事總有萬一，我覺得這個最好還是畫好設計圖和規格書，拿到公會跟伊凡諾商量一下比較好。」

「我明白了。雖然我覺得應該不是什麼大不了的事……總之，我會去跟他商量看看。」

隔天，伊凡諾的工作量將會加倍，但現在的兩人完全沒有預料到這件事。

「只要有這一臺，好幾個人輪流用應該沒問題呢。」

「那個，如果是洗乾淨的鞋子倒是沒關係，但如果只是要烘乾，最好避免跟有香港腳的人共用。沃爾夫也可能會被傳染，所以請小心一點……」

「咦？香港腳會傳染？」

看來他似乎沒有會傳染的觀念。他大概以為只有腳悶才會得香港腳。

「聽說有時候會傳染喔。部隊裡是怎麼治療香港腳的？」

「輕微的時候是找城裡會用治癒魔法的魔導師，嚴重的話就去神殿治療。不過，聽說復發率很高。原來香港腳也會傳染啊……」

他似乎受到了不小的打擊。

看著陷入沉思的沃爾夫，我絞盡腦汁，從前世的記憶中尋找建議。

「那個，洗澡的時候，用肥皂仔細清洗腳和腳趾很重要。有香港腳的時候，要確實擦乾再上藥，並且保持乾燥。還有，不要跟別人共用鞋子。穿皮鞋或靴子的時候盡量穿五指襪，在自己房間的時候，為了通風，穿涼鞋或許也不錯。啊，睡覺的時候最好不要穿襪子。」

「抱歉，等我一下，讓我做個筆記！我朋友有香港腳，我想告訴他。」

沃爾夫開始在紙上列清單，於是我又把每項重複了一遍，還補充了幾點。

為了朋友的香港腳能痊癒，也為了沃爾夫不被傳染，希望他能確實記住並實行。

「妲莉亞，妳對香港腳很瞭解呢。」

「……那個，因為我父親有香港腳。」

面對沃爾夫佩服的聲音，我含糊地回答。

答案並非謊言，但為香港腳所苦的是我前世的父親。

今世的卡洛老爸，真的非常對不起。

話說回來，父親在託比亞斯父親的葬禮回來後，曾對我說過。

『妲莉亞，要是我死了以後，有什麼事能用我的名字解決，妳就儘管用吧。』

在雨中，失去了摯友而爛醉如泥的父親，硬是擠出了這句話。

當時我覺得父親提死很不吉利，就這麼忘了。

那天雨天他穿的，就是這雙黑色靴子。

現在，我借用了他的名字，但這樣真的好嗎？

如果是工作上的事也就罷了，父親大概完全沒想到，自己的名字會被用在香港腳的話題上吧。

總之，下次帶去掃墓的酒我會提高一個等級，希望這次您能原諒我。

妲莉亞一邊收起父親的靴子，一邊在心中雙手合十。