好的，這就為您翻譯。 *** ### 83. 幸運的搬運工 第二次製作人工魔劍的產物——『匍匐魔劍』，在仔細確認過後，被放進了裝有冰魔石的箱子裡。黃色史萊姆的藥液與水一同被徹底凍結，之後再將其剝除。 妲莉亞有些戰戰兢兢地進行著作業，最終還是讓它變回了『魔王部下的短劍』。 她嘆了一口氣，將不再動彈的短劍收進魔封箱。 並在魔封箱上，牢牢地疊上庫存的金屬板。 「妲莉亞，我們還是去喝一杯吧？」 「嗯，就這麼辦吧。」 她馬上答應了沃爾夫的提議。 作業期間，兩人原本還興高采烈地說要去喝酒慶祝暫時完工。 結果卻是雙重失敗。 看來還是出門轉換一下心情比較好。幸好，現在還只是下午茶時間。 「對了，要不要去南區買東酒的酒杯？買完再去吃飯，時間應該剛剛好。」 在沃爾夫的提議下，兩人決定去尋找一直延宕至今的東酒酒杯。 王都的南區有港口，不僅有國內的商品，也有各式各樣的進口商店，販賣玻璃器皿與陶器的店家也很多。 感覺應該能找到適合東酒的杯子。 「東酒的酒杯，用小一點的玻璃杯會適合嗎？」 「或許吧。另外，我覺得陶器好像也很搭。」 兩人一邊聊著，一邊轉乘了兩次合乘馬車，前往南區的商店區。 今天也相當炎熱。雖然塔裡的工作室放了冷風扇，但外頭卻是沒什麼風的夏日。 沃爾夫隔著妖精結晶眼鏡，抬頭望向太陽。 「怎麼了嗎？」 「感覺今年會很熱，我正在祈禱遠徵不要太多。」 的確，氣溫高的時候遠徵肯定很辛苦。不只是戰鬥，光是移動就很累人，晚上恐怕也很難入睡。 「遠徵的時候，是睡在帳篷裡的睡袋嗎？」 妲莉亞隨口問了個想到的問題。 「會睡在帳篷裡，不過夏天就直接睡，或是蓋毯子。冷的時候不會用睡袋，而是用可以直接活動的『人型睡袋』。手部可以活動，腳的部分是開口的。聽說以前緊急時會直接割破睡袋衝出來，但那樣太浪費了，於是委託業者改造，久而久之就變成那樣了。」 從『睡袋』演變成『人型睡袋』，看來是必要的進化。 的確，要是睡得動彈不得時有魔物來襲，那可就糟了。 「前輩們都說，跟以前比起來，現在的遠徵輕鬆多了。不但有人型睡袋，還有了防水布，馬的數量也增加了。不過，他們也說伙食還是一樣沒變就是了。」 「希望小型魔導爐能派上用場。雖然還在開發階段，但我正在試作，希望能做得比現在更小、更輕。」 從費爾莫那裡得到的設計書幫了很大的忙。 現在，她正在嘗試各種方法，像是更換材質、將本體從方形改成圓形、減少邊角的圓弧來降低高度等等。 「比現在更輕，大概要多輕？」 「理想是一個葡萄酒皮袋的重量。雖然魔石效率會下降，但我想乾脆拿掉鍋架，讓鍋子直接接觸加熱的表面。」 「如果是一個葡萄酒皮袋的重量，那就能一人帶一個了呢。啊，魔石的消耗不用在意。真有狀況時，會由擅長火魔法的人補充魔石的魔力。他們還說在森林裡很難得有機會用火魔法，所以魔力都多到沒地方用。」 「是這樣嗎？那麼，我就以最低限度的魔石效率為目標，朝著減輕重量的方向試試看。」 兩人聊著天，從馬車站牌走到了商店區的入口。 越靠近商店區，喧囂與人潮的熱氣就越發濃烈，空氣中也開始飄散著淡淡的海水味。 叫賣聲、客人與店員的交談聲、行人們的閒聊聲，這些聲音混雜在一起，聽起來就像音樂一樣。 走進商店區，道路兩旁是櫛比鱗次的店家。中央的道路上，擠滿了熙來攘往的人潮。 在人群中，幾乎沒有情侶會像護送那樣，只是把手輕輕搭著對方走路。大部分都是牽著手，或是緊緊地挽著手臂。 然而，對貴族而言，原則上，只有親人或關係親密的情侶才會挽著手臂。 要開口讓妲莉亞挽住自己的手臂，沃爾夫實在有點猶豫。 「……妲莉亞，在走出這片人群之前，可以請妳抓住我的袖子嗎？」 思索再三，沃爾夫選擇了『拉袖子』這個方法。 幸好，他今天穿的是長袖而非短袖。只要把袖子放下來，應該可以當成自己的『把手』吧。 「那麼，我就借用了……總覺得這樣，我好像小孩子一樣呢。」 妲莉亞有些為難地說道，沃爾夫忍住了笑意。 「我想這總比走散好，妳就忍耐一下抓住吧。」 「我明白了，我會抓緊，不會走散的。」 走進人群後，妲莉亞才意識到。 以這個男人的身高，就算在人群中也能清楚知道他在哪裡。就算只是跟在後面，恐怕也不會走散吧。 不過，事到如今也不好意思說出口。她只是有點擔心，會不會把他的袖子給拉長了。 「喔，這不是妲莉亞妹妹嗎？」 眼前，一位有著沙色頭髮、看起來很壯碩的男人停下了腳步。 「馬爾切拉先生，午安。」 「午安。呃，這位是？」 「那個，他是我之前提過的，我的朋友，也是商會的保證人，沃爾夫。」 看來話會說得有點長，為了不妨礙人群，三人移動到路邊。 「我是馬爾切拉・努沃拉里，和內人同為妲莉亞小姐的朋友，也同樣擔任商會的保證人。請您多多指教。」 馬爾切拉用和平時完全不同的語氣與氛圍，深深一鞠躬。 這還是第一次看到應對貴族的馬爾切拉，應對得非常流暢。大概是因為運輸公會的工作，時常需要進出貴族宅邸，所以習慣了吧。 「我是沃爾夫雷德・斯卡洛法羅特。彼此彼此，也請您多多指教。」 沃爾夫則是一副公事公辦的樣子。 畢竟是初次見面，可以感覺到兩人之間微妙的緊張感。 「那個，這位就是我說過，下次想約他一起喝酒的馬爾切拉先生。」 「原來如此。」 先打破緊張氣氛的是沃爾夫。他對著馬爾切拉，露出端正的笑容說道： 「我雖然出身貴族，但都住在兵營，跟平民沒兩樣。我們都是商會的相關人士，輕鬆點聊就好。」 「那等我們彼此時間對得上，大家再一起在塔裡喝酒，可以嗎？」 「我們這邊是沒問題……不過我跟伊爾瑪都不懂禮數，可能會有所失禮。」 「別在意。我可是那個吃了『綠之塔限定的酒蒸蛤蜊』就高興得不得了的人。」 「咦？難不成，那時候的客人是……」 「多謝款待。那蛤蜊，真的非常好吃……」 沃爾夫感觸良深地說道，眼前的男人噗哧一聲笑了出來。 「什麼嘛，那樣的話就沒問題了。下次有好的蛤蜊進貨，我帶雙倍的量去塔裡。」 「那我就帶好酒去塔裡。」 「欸，你們兩個，我家可不是讓你們相約的地方喔？」 這句話讓沃爾夫和馬爾切拉相視而笑。 看來這兩人似乎挺合得來的，妲莉亞鬆了一口氣。 「馬爾切拉先生是來買東西的嗎？」 「有個工作夥伴結婚了，我代表大家來買賀禮。猜拳猜贏了，所以成了『幸運的搬運工』。」 看來他已經買好了。右手提著一個相當大的白色木箱。纏繞在木箱上的繩子繃得緊緊的，看起來沉甸甸的。 「猜拳猜贏了，就能獲得去買結婚賀禮的權利啊。」 「某方面來說是這樣沒錯……抽籤抽中的人，或是猜拳猜到最後獲勝的人，因為運氣很好，所以會被當成『幸運的搬運工』，由那個人去買禮物，討個吉利。」 「原來如此，我第一次聽說。」 這似乎是貴族沒有的，平民的慶祝方式。 妲莉亞至今都在身邊看慣了，完全沒意識到這是平民限定的習俗。 「馬爾切拉先生，賀禮是什麼？」 「對方指定要餐具，所以買了餐盤、湯盤、杯子……嗯，就是一整套啦。我正準備送過去。」 「在運輸公會工作，又當『幸運的搬運工』，感覺會送達很多幸運呢。」 「很完美吧。好了，馬車的時間快到了。你們兩個，我很期待近期的酒聚喔。」 「我們也很期待。」 馬爾切拉和沃爾夫不像初次見面，氣氛十分融洽，笑著道別了。 ……… 「都這年頭了，連初等學院的學生都會牽手了吧……」 和妲莉亞他們道別後，馬爾切拉走在路上，忍不住笑了出來。 那兩人大概都二十多歲了吧，但在他看來，卻像是十五、六歲，剛開始交往的情侶。 妲莉亞抓著的，是男人的袖子。連那樣都顯得猶豫不決，只要動作大一點，手就會輕易滑開。 而那個男人，則配合著妲莉亞的步伐，走在稍前的位置，好在人群中護著她不被撞到。他的視線始終望向妲莉亞那一側的前方，留意著不讓她撞到人。就連自己出聲叫住他的那一瞬間，他也是先確認了安全。 對於這個拼命保護女人的男人，他實在提不起勁去調侃他。 想起剛和伊爾瑪交往時的自己，讓他覺得有些不好意思。 他應該看過好幾次妲莉亞和託比亞斯在一起的樣子，卻怎麼也想不起他們挽著手臂的模樣。 他覺得應該不至於，但無論怎麼回想，腦中浮現的，只有妲莉亞像在照顧家人般，幫喝醉的託比亞斯解圍，或當場幫他縫好脫落鈕扣的模樣。 反過來也是一樣。 他不記得託比亞斯曾對妲莉亞投以充滿熱情的視線或話語。 兩人一起喝酒時，他也只會說些像是擔心妲莉亞試作時做危險的事，或是她被客戶送回來時，自己和卡洛先生有多擔心之類的話。 他聽著聽著，還曾經脫口說出：『你是妲莉亞她哥嗎？！』 託比亞斯和妲莉亞，作為婚約者確實曾在一起，但那或許就像是兄妹關係的延伸。 沒有戀愛的熱情與瘋狂，只是單純地想一起成為家人罷了。 其實，原本那兩個人結婚時，也該由他猜拳獲勝，擔任『幸運的搬運工』。 雖然是在問對方想要什麼禮物前就分手了，但那或許才是真正的幸運。 「……看來不是什麼壞傢伙。」 站在妲莉亞身旁的，那個高個子的黑髮男人。 溫和的相貌，以及雖然輕柔卻很清晰的嗓音。 還有，即使隔著眼鏡也能感覺到，他望向妲莉亞的視線是多麼灼熱。 老實說，他並不喜歡貴族，也不擅長應付。即便如此，他還是願意相信剛才那個男人是個例外。 距離解除婚約，才不過短短一個月。 他不想看到妲莉亞再次受傷。 對於這座可能是朋友未來戀情的『石橋』，他認為有必要好好敲打一番。 「下次喝酒時，稍微試探他一下吧……」 幸運的搬運工小心翼翼地抱著木箱，坐上了馬車。