好的，這就為您翻譯。 *** ### 96. 拜訪奧蘭多商會 （本篇為伊凡諾篇） 在炙熱的陽光下，身上這套紺色的三件式西裝實在相當悶熱。 伊凡諾依舊將西裝穿得一絲不苟，並重新繫緊藍色的領帶。 下馬車前，他擦去額上的汗水，裝出一副神清氣爽的模樣，推開了奧蘭多商會的大門。 「午安。我是羅塞堤商會的伊凡諾。我是前來下訂單，並領取訂購的貨品。」 他走向奧蘭多商會的櫃檯，朗聲打了聲招呼。 頓時，周遭的說話聲變小了，還能感覺到許多偷偷投來的打量視線。 奧蘭多商會裡有好幾位伊凡諾的熟面孔。 不過，這股微妙的氣氛，想必是衝著「羅塞堤商會」這個名號來的吧。 「……請您稍等一下。」 櫃檯的女性，似乎不是傳聞中託比亞斯的那位妻子。 那位正值妙齡的女性對伊凡諾點頭示意後，便消失在裡面的房間。 「伊凡諾先生？」 聽到熟悉的聲音，伊凡諾管理好表情後回過頭。最先開口呼喚自己名字的人，是託比亞斯。 好久不見的他瘦了點，臉色也有些差。 「好久不見，託比亞斯先生。」 「好久不見。那個……您說您在羅塞堤商會，那商業公會那邊是怎麼回事呢？」 「我已經辭職，加入羅塞堤商會了。總之，那裡忙得我頭都快暈了。」 正確來說，他還沒辭去商業公會的工作，但他刻意這麼說。 看來自己不知不覺間，已經相當偏袒妲莉亞了。甚至到了想藉這個機會，好好地警告眼前這位前未婚夫一番的程度。 「妲莉亞會長雖然也很忙碌，但她每天都過得非常開心喔。」 伊凡諾一面體認到自己性格惡劣，一面朝對方露出當下所能擠出的最燦爛笑容。 「這樣啊……」 伊凡諾本來已經做好心理準備，以為對方會說些什麼，或是追根究柢地問個沒完。 然而，男子只是輕描淡寫地回了一句，反應平淡到令人有些錯愕。不知為何，他看起來似乎還鬆了口氣。 「她……過得很好，是吧。」 「是的，她過得非常好。」 伊凡諾雖然摸不透託比亞斯話中的含意，但還是如實回答。垂下眼簾的男子，嘴唇微微動了一下。 「……太好了。」 對於這句若有似無的低語，伊凡諾假裝沒聽見。 兩人的緣分早已斬斷。他沒打算告訴妲莉亞任何可能造成她不必要負擔的事。 「羅塞堤商會的貴客，讓您久等了。請往這邊走。」 「麻煩您了。」 伊凡諾在眾人目光的簇擁下，走向會客室。 ……… 在會客室裡等著他的，是商會長伊雷內奧。 他似乎也瘦了點。而且眼下有著跟自己一樣的黑眼圈，這點實在令人有種說不出的感覺。 那雙與前代會長極為相似的上揚黑眸望向自己，讓他在一瞬間有種被估價的感覺。 「歡迎大駕光臨，伊凡諾先生。前些日子，舍弟給您添了許多麻煩。」 「哪裡的話，我現在已是羅塞堤商會的一員，而且也聽會長說事情已經處理完畢，所以沒什麼問題。」 他在對方邀請下坐上沙發，一名辦事員隨即端上紅茶。 就在辦事員退出房間的同時，一個銀色的魔封箱被放到了桌上。 「這是羅塞堤會長委託的『妖精結晶』。」 「謝謝您。真是美麗……我想會長一定會很高興的。」 伊凡諾開啟魔封箱，確認裡面的彩虹色結晶體。 雖然妲莉亞已經向他大致形容過，但親眼見到實物更覺美麗。水晶般的結晶體中，七彩的光輝在其中滴溜溜地轉動，綻放出耀眼的光芒。 經過加工後，或許能成為比寶石更出色的飾品。 「數量不多，不好意思，這是訂購單。如果有辦不到的專案還請直說。」 「……不，我們會盡力尋找。只是黑色史萊姆粉末的部分，可能需要一些時間。」 伊雷內奧眉頭僅鎖了幾秒，但很快便恢復了平時的表情。 「那就拜託您了。那麼，這份『妖精結晶』，我就確實收下了。」 伊凡諾在妖精結晶的收據上大筆一揮簽下名字，並將收據遞給對方。 「還請您確認。」 「好的，確實收到了……梅爾卡丹堤，先生？」 「是的，我的名字是伊凡諾・梅爾卡丹堤，有什麼問題嗎？」 「恕我冒昧，請問您改了姓氏，是跟哪戶人家結親了嗎？」 「不，我只是改回我原本的姓氏罷了。我的姓氏就是梅爾卡丹堤。家父是奧里斯・梅爾卡丹堤。」 聽著一口氣說完的自己，伊凡諾看見伊雷內奧睜大了雙眼。 「伊凡諾先生，您該不會是……梅爾卡丹堤商會的……」 「是啊，看來我沒白提呢。真沒想到您還記得，我深感榮幸。我就是那位被譽為能洞燭先機的令尊，在第一時間便抽手的商會的兒子喔。」 「……唔！」 話音剛落，伊雷內歐的表情因驚訝而瞬間崩壞。 伊凡諾對此感到一股扭曲的滿足感，僅僅揚起了嘴角。 十六年前，當梅爾卡丹堤商會因負債而搖搖欲墜時，有好幾家商會立刻中止了交易。彷彿那就是導火線一般，交易接二連三地中斷，父親也被逼入了絕境。 而在最初中止交易的三家商會之中，其中一家就是這間奧蘭德商會。 伊凡諾至今仍清楚記得所有中止交易的商會名稱與順序。 對商會而言，切斷與岌岌可危的客戶的生意往來，是理所當然的事。 對於當時年僅十幾歲、恐怕還是個見習生的這個男人，我並沒有任何怨言。在生意方面，他想必也跟我一樣，只是個「菜鳥」吧。 「失禮了，提起這些陳年往事。我心中並未留下芥蒂，還請您放心。只是因為您還記得家父的名字，我感到很高興罷了。」 那名因驚訝而表情失控的男人，一瞬間便恢復常色，開口回道。 「是的，您那位非常能幹的祖父大人，我當然也還記得……」 真不愧是這麼大規模商會的會長，果然不是省油的燈。看來他不是個會任由人說嘴的傢伙。 「伊凡諾先生，您是像祖父呢？還是像父親呢？」 面對問題中暗藏的尖刺，我拚盡全力維持住自己的表情。 祖父是個手腕高超的商場名人，甚至被人暗地裡稱為「冷血會長」。 父親則備受尊敬，被譽為「德高望重的會長」，卻為人過於溫柔、太過心軟。 父親繼承了祖父白手起家壯大的商會，卻因為替陷入困境的同伴作保，而失去了一切。 當時還是個黃毛小子的我什麼也做不了，只能狼狽地逃離那座城市。 這股湧上心頭的苦澀，十六年來從未改變。 「據我妻子所說，我兩邊都不像喔。畢竟人家不是常說，兒子容易像媽媽嗎？」 聽說最近，伊雷內歐那位總是待在奧蘭德商會事務所的母親，已經不見人影了。是受到哪個貴族的影響嗎？ 我拐彎抹角地諷刺了這件事，但眼前的男人也絲毫沒有卸下他那張營業用的笑容。 「倒是常有人說，我長得像父親呢。」 「是嗎？能被稱讚有先見之明，真是令人羨慕啊。」 如果他真有先見之明，當初就不會傷害妲莉亞，更不會放手了。 雖然結果對妲莉亞而言是件天大的好事，但奧蘭德商會的損失又有多大呢？ 伊雷內歐的單邊眉毛，微微挑了一下。 看來我回敬的這根刺，多少還是有點效果的。 「那麼，還請多多指教，祝我們交易愉快、生意興隆。」 「彼此彼此。也請您多多指教，祝交易愉快、生意興隆。」 隨著制式的問候，兩人不約而同地伸出手，握了起來。 彼此的手心都冒著差不多的汗，這點讓我覺得有些好笑。 在羅塞堤商會負責生意的人，不是妲莉亞，而是我。 商會之間，若能各自繁榮發展，那也很好；若在哪裡得轟轟烈烈地一較高下，那也無妨。 身為生意人，就讓我們彼此掛著笑容，互相刺探底細，預測對方的下一步吧。 這次是我自己主動站上的商業舞臺，而且幸運的是，身邊還伴隨著一位揮灑黃金的女神。 我絲毫沒有認輸或退讓的打算。 這一次，伊凡諾露出發自內心的笑容，開口問候。 「羅塞堤商會，今後還請您多多指教了。」