好的，這就為您翻譯。 *** ### 115. 收尾的鹽味湯義大利麵 「沃爾夫今天沒吃什麼東西呢。」 「因為出門前我都在訓練。不過『赤熊』有好好地吃喝喔。」 在馬車裡，沃爾夫含糊地回答妲莉亞的問題。 今天的餐會上，大家邊聊著『赤熊』適合搭配白酒、黑愛爾啤酒，還是東方酒的辛口，邊吃邊喝。 然而，平常能輕鬆掃光二、三人份肉和麵包的沃爾夫，今天卻沒有再加點。 「今天的訓練相當辛苦嗎？」 「也還好。只是碰巧被盾牌打中心窩。不過現在已經沒事了。」 「那個，該不會又是被人找碴之類的嗎？」 「不是，我只是在訓練時被藍多魯夫的盾牌撞飛而已。」 魔物討伐部隊也會進行對人戰嗎？ 看來疑問全寫在臉上了，沃爾夫接著為我說明。 「那是在訓練中，由藍多魯夫扮演魔物，我們要在牠衝過來的前一刻閃開。藍多魯夫體格很好，又擅長模仿動作，他盾牌上挑的動作，跟大野豬用獠牙往上頂的模樣簡直一模一樣。然後，我想反擊時就被他挑飛，盾牌打進心窩，整個人就飛出去了。」 「那樣不是很痛嗎……？」 「有那麼一陣子沒辦法呼吸。還好多虧有天狼手環，我才能卸掉衝擊，並立刻避難到安全範圍內。」 「那個，要是沒能躲開藍多魯夫大人，會怎麼樣呢？」 「基本上就是被輕輕撞飛。如果附近有人，會在落地前接住你，神官們也都在一旁待命。今天也沒有人受傷喔。」 妲莉亞回想起藍多魯夫那魁梧的身材，便可以理解了。 雖然不知道大野豬有多大，但要在最後一刻閃過他全力衝刺的攻擊，想必相當不好受。 不過，還必須對此進行反擊，赤鎧部隊也真夠辛苦的。 「那個，我打算回塔裡後做點輕食，沃爾夫要不要也來一點？」 「說真的，太感謝了。我真的每次都讓你招待呢。」 「不會，我還向您借了馬車，而且如果把雙角獸的素材當成報酬，那我這邊才更是『敲竹槓』呢。」 「『敲竹槓』……這詞跟妲莉亞妳還真是一點都不搭。」 「……我想『盡全力進貢吧』這句話，跟您也相當不搭就是了。」 那是在他第一次送我回塔時，沃爾夫對我開的玩笑。 說的人或許早就忘了。 「……我記得當時還被妲莉亞唸了一句：『我才不會說那種與我無緣的話』。」 看來他還記得。 他用手指抵著自己的下巴，微微歪了歪頭。沃爾夫這副思索的表情，讓妲莉亞有些在意。 「妲莉亞，我重新想了一下，我覺得如果是為了綠塔食堂，那就很有盡全力進貢的價值。所以，我想由我來說『請讓我盡全力進貢』才對。」 「到底是怎麼重新思考，才會變成那樣的結論啊……」 沃爾夫這天外飛來一筆的玩笑，和那天比起來還真是一點都沒變。 ・・・・・・・ 回到塔裡，妲莉亞一上到二樓，便脫下外套開始準備。 她拿出氣泡水和鹽味奶油餅乾給沃爾夫，請他先坐著休息。 由於心窩被打到，或許有他自己沒注意到的傷。 雖然他本人一再強調沒事，但妲莉亞還是希望他能好好靜養。 她走到廚房，從食材庫存的架上，拿出了最細的乾燥義大利麵。 煮乾燥義大利麵時加入小蘇打粉，麵條就會變得接近她前世的拉麵麵條。雖然口感和味道有點不一樣，但在這個世界算是很好的替代品了。 她一邊準備熱水，一邊將冷藏的雞湯加了點鹽開始加熱。 麵條煮好後，盛進深盤裡，再澆上滾燙的雞湯。接著在麵上鋪上冷藏的、撕成絲的蒸雞肉和水煮蛋，最後撒上大量的蔥花。 雖然有些勉強，但這道仿鹽味拉麵的『鹽味湯義大利麵』就完成了。 沃爾夫在外頭喝完酒，收尾時想吃的八成不是甜食，而是鹹的食物吧。 前世，公司的同事裡有喝酒後收尾必吃的拉麵派，也有身為女性前輩的聖代派。兩種她都奉陪過，也各有各的美味。 不過，這兩樣隔天的體重都會如實反映出來。今生她稍微記取了這個教訓，只幫自己盛了半碗。 「這是鹽味湯義大利麵。可以依喜好加入白胡椒。」 她回到客廳，在桌上擺好深盤、筷子，還有一副叉子和較大的湯匙。 沃爾夫看著眼前的深盤，早已坐立難安，妲莉亞很難假裝沒注意到。 「……請用您方便的餐具吃。」 「謝謝，我開動了。」 沃爾夫看了看坐在對面的妲莉亞，也跟著拿起筷子。 好的，這就為您翻譯。 *** 熱騰騰的鹽味湯義大利麵，飄散著雞高湯的鮮美香氣。 麵條加了小蘇打，烹煮時間也稍微拉長，因此口感近似拉麵。不必咀嚼就能順暢地滑入喉中。 雞高湯的口味偏清淡，不過鹽加得稍多，所以和麵條十分對味。鋪在麵上的手撕蒸雞肉絲和水煮蛋，搭配起來也很棒。 蒸雞肉和水煮蛋原本是我為了減肥準備的存糧，沒想到正好成了合適的配料。改天或許可以來試做雞肉叉燒。 之所以會感到有些懷念，大概是前世的記憶，以及和父親卡洛共餐的回憶使然吧。 吃完麵後，我用大湯匙將鬆軟的蛋黃壓散，澆上湯汁，一口送進嘴裡。 我一邊品嚐著蛋黃與湯汁在口中交融化開的滋味，一邊看向對面，卻發現沃爾夫幾乎沒怎麼咀嚼。 是味道不合他的胃口嗎？還是因為麵條的口感，所以才不怎麼需要咬？看著他默默地、咕溜咕溜地吃著麵，我實在很在意。 「……好好吃……」 直到把麵和配料全部吃完，連湯都喝得一滴不剩後，沃爾夫才總算開口。 那雙滿足到有些惺忪的金色眼眸、恰到好處上揚的嘴角，以及額頭上尚未拭去的汗水。 看來這道鹽味湯義大利麵，似乎也很得他的喜愛。 「為什麼，湯義大利麵，可以不是湯義大利麵？」 「請不要突然問得這麼有哲理。我只是在煮市售的乾燥義大利麵時，加了一點小蘇打而已。」 「這是一般的麵？不是什麼特別的進口貨嗎？」 「是經濟實惠的大包裝，七枚銅幣就能買到的普通義大利麵。」 「我無法接受……為什麼在這裡，不管什麼東西都能變得這麼好吃？」 這根本是找碴了。 只不過是烹調方式稍微不同，新奇感蓋過了一切罷了。 看著一臉苦思的沃爾夫，妲莉亞姑且提議道： 「要再多煮一點嗎？高湯還有剩。」 「謝謝。可以的話，能請妳教我這道義大利麵的煮法嗎？」 「是沒問題，但您要在兵營煮義大利麵嗎？」 「遠徵的時候，不行嗎？」 「恐怕有點困難，因為需要用到大量的水。」 「我們有水之魔石和魔導師，應該沒問題。」 沃爾夫的眼神是認真的，但這道仿鹽味拉麵恐怕不適合遠徵。湯和麵得分開處理，很費工夫。 以這個世界的技術水準，想做出泡麵似乎也有點困難。 「我想，還是構思一些省時的遠徵選單比較好……要不要在遠徵用魔導爐的說明書上，附上一些不錯的食譜？與其說是食譜，主要會是像烤肉醬、魚乾、起司鍋這類，在這裡出過的料理就是了。」 「那真是太感謝了，不過，該怎麼說，總覺得有點不想告訴別人……」 「難道說，我這樣會搶了負責伙食的人的工作嗎？」 我一時疏忽了，遠徵隊裡若有負責伙食的人，菜色應該是由那個人決定才對。 與其在遠徵用魔導爐附上食譜，不如直接告訴沃爾夫，讓他當作參考或許比較好——正當我這麼想時，他搖了搖頭。 「不，遠徵隊的湯品只是把水燒開而已，所以也沒有固定的負責人。該怎麼說，這單純是我的個人感受。總覺得『綠塔限定選單』的特別感會變淡……」 「不會有那種事喔。因為，是在塔裡製作、在塔裡享用，所以才是塔限定的不是嗎？」 「這樣啊……因為是在這裡做、在這裡吃，所以才是塔限定的啊……」 沃爾夫的呢喃，讓氣氛陷入了一陣微妙的沉默。 之後，在他莫名的好心情之下，我一邊教他作法，一邊煮了第二碗鹽味湯義大利麵。