130．朋友的謝罪

傍晚時分，沃爾夫在兵營的自己房裡換好衣服，正準備出門。

聽到敲門聲開啟門，蘭德爾夫就站在眼前，身後還跟著多里諾。

「沃爾夫，要不要出去喝一杯？」

「好啊，一起去吧。」

「要找卡克嗎？」

「不，他今天回老家了。聽說他明天放假。」

「這樣啊。」

平時敲門的總是多里諾，今天他卻站在蘭德爾夫身後，一句話也沒說。

「多里諾，你怎麼了？」

「沒什麼……」

他雖然這麼說，卻用奇怪的頻率拿鞋跟敲打地板。看來心情不太好。

「啊，等我一下。我去拿眼鏡和錢包。」

沃爾夫讓門開著，走回房間深處。

牆上掛著一件正面是沙蜥皮、背面是雙足飛龍皮的黑色大衣。前幾天從綠之塔回來時，因為突然下雨又跟他借了。

從門口就能看到那件大衣，多里諾瞇起藍色的眼睛直盯著它。

「那件大衣，你還留著啊……話說回來，那個在雙足飛龍那時救了你的商人，找到了嗎？你一開始鬧得那麼大，後來就完全不提了。」

沃爾夫的眼神有些遊移。

其實，關於妲莉亞的事，他並沒有向騎士隊或朋友們詳細說明。

總覺得很難啟齒，不，應該說是不想說才對。

「那個……其實，妲莉亞就是……在我被雙足飛龍帶走時，在森林裡救了我的人……」

「蛤？那個商人不是男的嗎？羅塞堤商會長可是女的啊。」

沃爾夫邊走出走廊邊回答，多里諾的音量稍微大了些。

「妲莉亞在森林裡是假扮成男人的。為了不讓我感到虧欠。」

「讓一個素未謀面的男人坐上馬車，給他藥水和食物，借他大衣，還不告訴他住處就離開……真是個帥氣的男人。」

「蘭德爾夫，你用錯詞了。『男前』是用來形容男人的詞。」

聽說蘭德爾夫的母親是鄰國人。而且，蘭德爾夫自己也在鄰國留學了很長一段時間。

因此，蘭德爾夫的語言基礎似乎仍是鄰國的語言。至今仍有些詞彙和表達方式不太準確。

「那用『女前』可以嗎？」

「沒有這個詞，帥氣的女性……？把『男氣』換成『女氣』？不對。說正經的，到底該怎麼說？」

蘭德爾夫和沃爾夫開始夾雜著鄰國的語言討論起來。

沉默的多里諾臉色逐漸發青，用雙手摀住臉彎下身。

「……嗚哇，我真是太差勁了！」

「多里諾，你突然怎麼了？」

「怎麼了，多里諾？」

朋友突然的反應，讓兩人同時出聲關心。

「我對羅塞堤商會長做了天大的蠢事。我得去道歉才行……」

「做了蠢事？做了什麼？」

「那個……我誤會了，說了些牛頭不對馬嘴的諷刺話……」

沃爾夫往前走了幾步，站到多里諾面前。他感覺到自己的心跳，不知為何在腦中「咚」地一響。

「我想聽聽，你說了什麼？」

「……我正在反省。道歉信我會馬上寫，下次見面，我會跪下跟她道歉。」

「你對妲莉亞，說了什麼？」

沃爾夫自己也沒察覺到，已經對多里諾釋放出冰冷的全部威壓。

多里諾僵住了，像是硬擠出來似地吐出話語。

「我說，那個沃爾夫居然完全沒有戒心，真是個懂得馴服男人的高明女人，讓我大吃一驚。」

瞬間，他的手伸向了多里諾的衣領。

用左手提起的友人，幾乎感覺不到任何重量。

他將友人壓制在牆上，驚訝與憤怒讓他一時說不出話。

為什麼，多里諾會對妲莉亞說那種話，為什麼，自己的朋友會說那種話，他無論如何都無法理解。

「沃爾夫，住手！」

蘭德爾夫從背後試圖阻止自己。

他本想用右手輕輕甩開，牆壁卻傳來一聲重物撞擊的悶響。

「沃爾……是我……不對……我會……好好……道歉的……」

左手前端那張漲紅的臉和斷斷續續的聲音，讓他猛然回神鬆開了手。

多里諾癱倒在走廊地板上，劇烈地咳嗽著。

回頭一看，後方的蘭德爾夫還沒能站起來。

沃爾夫凝視著自己緊握的左拳，總算調整好呼吸。

「……對不起，多里諾。我氣過頭了。」

「不，這完全是我的錯。該道歉的是我。」

「蘭德爾夫，抱歉。你沒受傷吧？」

「沒問題。別在意。」

三人正用微妙的氣氛交談時，附近房間的人走了出來。

對方問是不是發生了什麼事，因為聽到了很大的聲響，多里諾回答說是自己開玩笑摔倒了。

「多里諾，我們現在就去道歉吧。」

「馬上？這個時間去會不會失禮？」

「我希望你立刻道歉。我覺得這樣拖下去，對妲莉亞來說更難受。」

「我知道了。沃爾夫，抱歉，麻煩你帶路和居中協調了。」

眼前的多里諾，對自己深深地鞠躬。

・・・・・・・

他們催促馬車趕路，抵達綠之塔時，太陽正要下山。

沃爾夫單手觸碰大門將其開啟，然後按響了塔的門鈴。

熟悉的腳步聲傳來，妲莉亞從門後探出頭。她身上還穿著圍裙，似乎正在準備晚餐。

「沃爾夫，發生什麼事了嗎？」

「突然來訪，真不好意思。那個……關於今天的事，我想讓多里諾來道歉。蘭德爾夫是……陪同來的。」

自從十歲那年遭遇馬車襲擊以來，直到今天，沃爾夫從未對人真正發過火。

回想今天在兵營的自己，要聽多里諾道歉也感到有些不安。因此他才拜託蘭德爾夫同行。

話雖如此，那個蘭德爾夫也被自己在走廊上推開了，所以他不斷告誡自己務必要冷靜。

「那個，在這裡說話會被路上的人看到，可以進來裡面嗎？」

「可以進塔裡嗎？不然去後院也可以。跟多里諾說話，妳不要緊嗎？」

「有沃爾夫在，沒問題的。」

她回答自己的笑容，讓他的胸口微微一緊。

他擔心，對多里諾沒有露出不悅表情的她，是不是在勉強自己。

他從門外叫來兩人，四個人一起進到一樓的工作室。

多里諾立刻在妲莉亞面前單膝跪下。

「羅塞堤商會長，今天因為我的誤會，說了非常過分的話。我在此收回並向您致歉。真的非常對不起！」

多里諾深深地低下頭，沒有抬起來。

騎士單膝跪地並低下頭，是表達強烈歉意或反省的形式，並不常見。

「那個，請站起來抬起頭，巴提先生！」

沃爾夫無視一旁不知所措的妲莉亞，低聲問道。

「多里諾，我想聽聽你誤會的理由？」

「……除了沃爾夫，連蘭德爾夫都直呼妳的名字，而且妳還對我笑咪咪的。還有沃爾夫看起來跟妳特別親近，我還以為……妳是商會的『陷阱女』……」

「『陷阱女』是什麼意思？」

妲莉亞困惑地問道，多里諾悄悄移開了視線。

「……就是為了讓商會的商品能進入王城，而把美色當成武器，或是假裝成戀人的傢伙。在王城裡意外地多。除了『陷阱女』之外，也有『陷阱男』。」

「等一下，多里諾。只是對你笑咪咪的，或是我看起來親近，就憑這些？」

「才不只這些。我在王城自我介紹是來自平民區的庶民時，除了『陷阱女』之外，根本沒被哪個初次見面的年輕女人微笑以對過啊……」

多里諾嘆著氣說道，沃爾夫不解地歪了歪頭。

「不是也有人找你說話，還有女僕遞信給你嗎？」

「找我說話的，全都是希望我幫忙撮合她們跟你。還有，那些信是給妳和蘭德爾夫的。我都叫她們自己拿去，全部退回去了。」

「我怎麼完全沒聽說過？」

「要是跟你說了，你會在意的吧。就算不說，你也已經覺得很煩了吧。」

對於完全沒察覺到的事實，他感到有些混亂，但還是繼續提問。

「可是，即便如此，妲莉亞也不可能是『陷阱女』啊。」

「這點……也有人會刻意走那種『絕對不可能』的清純路線，或是文靜路線。我們隊上就有前輩中招而退隊的。老實說，我剛進來沒多久也差點中招。所以，那個……我不該把兩件事混為一談的。」

「是基於個人黑歷史的誤會啊。」

一直沉默的蘭德爾夫，第一次開口了。

「多里諾。是我，因為妲莉亞小姐是沃爾夫的朋友，而且同名的人很多，才請她稱呼我蘭德爾夫的。」

「你不是等了兩個多月，才叫我稱呼你『蘭德爾夫』嗎？你見羅塞堤商會長第幾次就這樣了，也太快了吧。」

「剛進魔物討伐部隊那陣子，我很在意自己的口音，不敢跟人說話。不擅長說話這點，現在也一樣。」

「原來是這樣啊……」

蘭德爾夫說的是配合母親的鄰國語言。

他一直以為蘭德爾夫只是沉默寡言，看來不僅僅是如此。

疑問大致解開後，男人們安靜下來，視線自然地集中在妲莉亞身上。

「那個……我大致上明白了。我只要說『我接受巴提先生的道歉』，這樣就可以了吧？」

「怎麼說都無所謂。真的非常抱歉！我也不知道羅塞堤小姐就是那個……沃爾夫說的恩人。」

「沃爾夫，你說了在森林裡的事嗎？」

妲莉亞有些為難地反問。

但是，在沃爾夫回答之前，眼前的兩人深深地點了點頭。

「聽說了。他在餐廳裡唉聲嘆氣個沒完。」

「我也聽說了。他說無論如何都想找到那個人。」

「那個，兩位，這件事就到此為止吧。」

看他們突然就要詳細說明，沃爾夫舉起一隻手製止。他實在不想讓妲莉亞聽到。

「那個……沃爾夫，可以跟你說句話嗎？」

「什麼事？」

身旁的妲莉亞小聲地對他說話，沃爾夫稍微靠近了些。

「其實，晚餐本來伊爾瑪和伊爾瑪的伯母要來的，但是伯母感冒臥床了，伊爾瑪可能也被傳染了，所以傳話的人來說她們不能來了。所以，我正在煩惱擺出來的料理該怎麼辦……雖然不是什麼大餐，不知道能不能請各位賞光呢？」

「……老實說，我不想讓他們上樓。」

「啊，沃爾夫是不會在意，但一般來說，拜託王城的騎士幫忙處理剩菜，是很失禮的事，根本不可能吧……」

「不，不是那個意思……」

他看向對面，只見多里諾一臉陰沉，而蘭德爾夫也露出罕見的為難表情。

「我不想讓妳感到不愉快，也不想給妳添麻煩。」

「當時被那樣說，我確實很驚訝，老實說，直到剛才我還一直在苦惱，不知道是為什麼。不過，既然他好好地道了歉，我也明白理由了，所以已經沒事了。而且，巴提先生也是為了兩位著想。」

「著想？」

「巴提先生對我鞠躬說：『拜託妳，千萬別做出會讓那兩個傢伙傷心流淚的事』。所以我才想，或許是有什麼誤會。」

「羅塞堤商會長，那件事……」

多里諾尷尬地開口，又用力地搔了搔頭。

「不，唉，全是我一個人在誤會，自作主張，真的很抱歉。真是太丟臉了……」

「多里諾，為什麼……」

「這不就代表沃爾夫和蘭德爾夫大人對他來說很重要嗎？巴提先生對我說那些話，對他自己又沒有任何好處。」

妲莉亞難得地打斷了他的話，斬釘截鐵地說。

多里諾睜大了眼，用那雙藍色的眼睛凝視著她。

「這次的爭執，不，不曉得用爭執這個詞是否恰當──看在妲莉亞小姐的面子上，就到此為止如何？」

聽了蘭德爾夫的話，妲莉亞笑著點點頭，剩下的兩人也總算放鬆了表情。

結果，他們接受了妲莉亞的邀請，一起上到二樓。

在樓梯前，她忽然停下了腳步。

「這麼說來，我父親說過，男人朋友吵架，只要互相道歉再喝一杯就會忘了。是這樣的嗎？」

「某種程度上或許是吧。不過，那要是女性朋友吵架，會怎麼樣呢？」

「那當然是拼命道歉啊。不然就是閉嘴乖乖聽對方說。」

「我父親說，和女性吵架，就要有『經過一段熟成期後，舊事會被重新挖出來的覺悟』。這話是他趁我去廚房的時候，對他的男性朋友說的。很過分吧。」

「……熟成期。」

蘭德爾夫低聲重複著這個詞，沃爾夫的嘴角扭曲了一下。

「真不想在差不多忘了的時候又被翻舊帳啊……」

「是啊，說得沒錯……」

三個男人，各自將視線移向別處。

他們的眼神都望向遠方，不知在看著什麼。

「只要好好溝通，不要吵架就好了。」

在樓梯上回頭的笑容，看起來不知為何像個年長的女性。