好的，這就為您翻譯。 *** ### 51．討伐巨蛙與撰寫報告 ※本章會出現青蛙與巨大的蛇。不擅長應對此類生物的讀者請多加留意。 這次的巨蛙討伐行動，遠比預想的還要棘手。 與其說是在沼澤上跳躍，不如說是在飛翔的巨蛙，推測數量約有五百五十隻，比去年多了一成左右。 往年牠們的體型大概和中型犬差不多，但不知是今年天氣炎熱，還是食物太過豐盛，牠們長得比去年更為肥碩。 要是讓牠們移動到王都周邊的村莊與田地，將會造成巨大的損害。因此，當局立即決定全力討伐。 這次攻擊的主力，是擅長火魔法的魔導師們。 在森林或王都內，由於有延燒的危險，很難有機會使用火魔法。 這次他們彷彿抓住了大顯身手的機會，毫不客氣地將火焰魔法砸進廣闊的沼澤地。 巨蛙們當然會拼命逃竄。沒被火焰燒到的，便化為深綠色的影子在空中跳躍，朝著陸地而來。 魔物討伐部隊將爬上岸的巨蛙一一斬殺，扔進預先挖好的大坑裡。等累積到一定數量，為了防止疫病，由待命的火焰系魔導師負責焚燒，再由土系魔導師覆上泥土。 大量的深綠、鮮綠巨蛙發出「呱──！」一聲近似悲鳴的叫喊，在藍天中四處飛竄。火球與火槍的魔法在蛙群間穿梭，刀劍與長槍隨之亂舞。 偶爾會有巨蛙掉到陸地上的騎士或魔導師身上，傳來人被壓扁時像青蛙一樣的慘叫聲。 在這幅足以讓女士們昏厥的光景中，待數量減少到一定程度後，接著眾人便滿身泥濘地收集燒焦的巨蛙屍體。 最終，沼澤旁堆起了好幾座巨大的塚。 當最後一座塚被填上時，夕陽已經西下，所有人都疲憊得說不出半句玩笑話。 之所以會覺得飄來陣陣還不錯的香氣，即使明知內容物是什麼，也是因為所有人都被迫在沒吃午餐的狀況下持續工作。 眾人拖著疲憊的身軀，好不容易移動到營地後，總算能用葡萄酒滋潤乾渴的喉嚨。 大家圍著營火，三五成群地坐下，開始準備簡樸的晚餐。 「明年應該要更早來討伐才行……」 「說得是啊。不僅數量比去年多，體型還大了一圈……調查小組的報告不是說和去年差不多嗎？」 「真希望能在早春時就將牠們殲滅。」 「那樣的話，又會有人說沼澤的蟲子會變得太多……」 臉色有些發青的副隊長格莉澤爾達，深深地嘆了一口氣。 說實話，她內心真正想的是，快點把這身被青蛙撲過、充滿腥臭味的鎧甲脫掉。 就在她準備在營火前啃起黑麵包與肉乾時，銅鑼聲高亢地響起。幾秒後，瞭望員高聲大喊：「有魔物來了！」 所有人立刻拿起武器站了起來。 不速之客伴隨著「啪嘰啪嘰」的樹枝斷裂聲，從眼前的森林中登場。 是森大蛇。 牠那仰之彌高的巨大身軀呈深綠色，只有腹部是淺綠色。 光是抬起牠那鐮刀般的頭顱，高度就與森林裡的樹木不相上下。 牠是被氣味吸引而來沼澤的嗎？還是被隊員們的說話聲引來的？ 牠似乎對眼前為數眾多的獵物感到欣喜，吐著暗綠色的信子「嘶嘶」地注視著這邊。 「真是的，要是昨天就去沼澤，隨心所欲地把那些巨蛙吃掉不就好了！」 「太慢出來了。要是能幫我們減輕一點工作量該有多好……」 「現在才來太遲了啦！我們都辛辛苦苦把青蛙收集起來埋好了！」 對森大蛇來說或許很不幸，但隊上已經有一半的人在空腹、喉嚨極度乾渴的狀態下喝了酒。 森大蛇是遭遇機率極低、遇上後鮮少有人能生還的可怕魔物。 然而，對在場的眾人來說，這不過是在正要享用晚餐時出現的程咬金罷了。 面對絲毫不見恐懼的獵物，森大蛇採取威嚇行為，將尾巴重重地甩向地面。 隊員們靈巧地避開了，但飛濺的泥土不僅弄熄了營火，還完美地灑在他們已經拿出來的黑麵包和肉乾上。 「我去把那傢伙烤焦一下。」 「我去把它剁成肉醬。」 「欸，森大蛇能吃嗎？」 「我記得是沒毒，既然如此，要不要挑戰看看？」 有人露出冰冷的笑容，有人毫不掩飾怒火，有人一臉感興趣，也有人面無表情地說著。 總之，所有人都進入了戰鬥狀態，這點倒是完全一致。 在魔導師與隊員們步步進逼時，森大蛇似乎也感受到了生命的威脅。 牠停止威嚇，轉身欲逃，卻正好對上不知何時出現在那裡、一名面無表情的男子的雙眼。 「為什麼要來營地……我非常討厭青蛙，但更討厭蛇……水槍！」 格莉澤爾達全力釋放的長槍，深深地貫穿了森大蛇的身體，將牠釘在地上。 一場絕對多數對上孤身一匹、結局早已註定的戰鬥就此展開。 「發生什麼事了？」 「好像是出現了一隻森大蛇。」 「是嗎，那沒問題。」 我聽到銅鑼聲後一度走出帳篷，但遠遠看到隊員們圍毆森大蛇的光景，便迅速地回去了。 「沃爾夫，等、等等，你那已經是第二張了？」 「嗯，得確實地整理好才行……」 青年將紙張放在膝上的木板，在上頭沙沙地寫著字。 他身旁，藍多魯夫也一邊大口嚼著肉乾，一邊振筆疾書。 「沃弗雷德，也給我第二張紙。」 對面的隊長出聲說道，沃爾夫隨即遞了過去。 「抱歉，我的紙不多了。只帶了十張，七個人寫的話……」 「多里諾，去跟紀錄員把備用的羊皮紙全部拿過來。」 「遵命，我這就去。」 目前，這個帳篷裡聚集了七位使用了五指襪與乾燥鞋墊的人。 每個人都時而沉吟，時而看看脫下的鞋子或自己的腳，一心一意地寫著報告。 最初，本來預計由沃爾夫來訪談使用感想，但他很快就明白這是不可能的。 「兩者的乾燥功能都非常棒！不悶、不黏、不癢！」 「我的香港腳從來沒有這麼安分過。讓我可以專心只思考巨蛙的事。」 「非常乾爽，不用擔心流汗的問題，是預防香港腳的最佳對策！」 「五指襪太棒了，即使橫渡沼澤、朝魔物衝刺，襪子也沒有移位。」 「要是有長一點的款式就好了，最好能到膝蓋。」 「應該立刻大量生產。」 六個人同時開口，而且主張各不相同，寫字的速度完全跟不上。 於是便商量好讓大家各自撰寫報告，才演變成現在這個狀況。 「沃爾夫，你寫了些什麼？」 「第一張是寫使用感想非常好。第二張開始是寫期望。希望腳跟的強度能再高一點。還有，大拇指指甲的地方也希望能有補強之類的。因為使用身體強化後，那裡常常會破洞。」 「如果附加了強度魔法，不就沒辦法附加乾燥魔法了嗎？」 「嗯。所以我在想，是不是能把那裡的線改成雙股，或是用更強韌的線來織整雙襪子。」 沃爾夫一邊和藍多魯夫對話，手也沒停下。 對面的隊長和前輩騎士則邊喝著葡萄酒，邊看著紙。 「對我來說稍微緊了一點，看來有必要針對各個隊員增加尺寸……」 「我試著脫下襪子，光是乾燥鞋墊的效果似乎就很顯著。襪子的穿著感也有個人偏好，或許不要成套販售，而是依個人需求分開配給會比較好。」 「說得也是。再來就是隊上大概需要多少數量了……」 話題已經從使用感想、穿著感，偏離到其他方向了，但沒有人點破。 「說得是呢……希望的數量大概是這樣，採購的順序這樣安排……剩下的就看跟對方協商價格與交期了，您覺得如何？」 年紀最長的隊員，用正規檔案的格式在羊皮紙上流暢地書寫著。 雖然標題是《關於在魔物討伐部隊匯入五指襪及乾燥鞋墊之計畫書》，但隊長只是大力地點了點頭。 「沃爾夫，你說這是你朋友做的，他是商人嗎？」 「是魔導具師。另外也兼任商會長。」 「那可真厲害。太好了，這筆生意應該會很大喔。」 「嗯，我受了她很多照顧，如果能稍微回報她一點，我會很高興的。」 沃爾夫的腦海中，浮現出一名紅髮綠眼的女子。 如果五指襪和乾燥鞋墊能成為一筆大生意，帶來豐厚的利潤，她應該會很高興吧。 然而，最讓她開心的，肯定不是這件事。 從滿是汗水、連移動都痛苦的靴子中解放出來；戰鬥時踏步變得更加安全；穿起來很舒服——像這樣，因為自己的魔導具而感到舒適、露出笑容的人們。 妲莉亞會為此感到高興的，肯定是後者。 所以，我想將這份喜悅，鄭重地傳達給她。 「欸，沃爾夫，那已經是第五張了吧。看報告的人也很辛苦耶……？」 朋友擔憂的話語，並沒有傳進他的耳裡。