好的，這就為您翻譯。

***

### 52. 繳交報告

剛討伐完大蛙回來的午後，沃爾夫正在按響綠塔的門鈴。

他才剛回到城堡，馬上就被古拉特傳喚到辦公室。

儘管他事先就說過，五指襪和乾燥鞋墊都還在試作階段，根本沒有任何量產體制，卻還是被要求總之先去打聲招呼，至少把報告送過去。

看來上頭無論如何都想讓這兩樣東西早一天進入量產。

他姑且先到浴場沖了個澡，匆匆換上衣服，便搭著王城的馬車來到塔前。

「沃爾夫！？發生什麼事了嗎？」

妲莉亞一見到他的臉，便一臉擔心地問道，這讓沃爾夫感到十分過意不去。

「突然跑來，真不好意思。我是為了五指襪和乾燥鞋墊的事來拜託妳的。」

「不，只要沃爾夫你沒受傷就好。我還以為發生了什麼事……」

「謝謝妳的關心。如妳所見，我沒事喔。不過，短時間內我可不想再看到會飛的大蛙群了。」

「會飛的大蛙群……」

妲莉亞臉上浮現出極度僵硬的笑容，明明是自己說的話，卻也被她逗得笑了出來。

「這個是報告，所有用過的人都幫忙寫了。」

「謝謝您。數量還真不少呢。」

他交給睜大雙眼的她，是十張左右的紙，以及二十張羊皮紙。

疊起來成了一疊可觀的厚度。其中有四分之一還是自己寫的。

「大家都很喜歡，所以想問問，五指襪和乾燥鞋墊，有可能盡快開始生產嗎？」

「嗯，應該還算可以。規格書都還留著，只要重新下訂單就行了。鞋墊的部分只要請工匠裁切好，兩樣東西我都可以進行魔法賦予。」

「那個，因為數量可能會很多，所以也有些事想跟妳談。看妳今天好像在忙，我還是明天再來正式跟妳說好了。」

「我現在正好告一段落，所以沒關係喔。」

看著帶有幾分天真爛漫的妲莉亞，沃爾夫不禁有些焦急起來。

「妲莉亞，妳該不會是為了配合我，勉強自己吧？」

「沒有啦。我現在只是在等賦予效果穩定下來，整個工場都擺滿了東西，所以才在做些雜務。」

她的聲音明明跟平時一樣，凝視著她的臉龐，卻總覺得她看起來比平時年輕了幾歲。那雙描繪著柔和曲線的眼眸，其綠色的瞳仁看起來有幾分虛幻縹緲。

「那個，怎麼了嗎？」

「那個……因為妳沒化妝，我還以為妳一定是因為工作很忙。」

「啊啊，不好意思，我的『假面具』被揭穿了呢。」

她坦率地說道，臉上的神情，恐怕就跟兩人初次見面時一樣。

明明那時候，她的臉因為沾滿了魔物血而看不太清楚，現在回想起來，卻覺得很懷念，真是不可思議。

「因為我剛才還在打掃塔裡，會流汗，所以就沒化妝了。」

「不，對我來說，妳化不化妝我都無所謂，而且這樣反而會讓我想起達利小姐那時候的事，該說是有種懷唸的感覺也很好嗎，呃……」

「……沃爾夫，外面很熱，總之我們先進去裡面談吧？」

就在沃爾夫被自己那不知道算不算打圓場的話搞得開始混亂時，妲莉亞邀請他進塔裡了。

一樓的工場裡，擺放著五彩繽紛、印有圖樣的布料。不只工作桌上，就連地板也鋪了保護墊，上面攤開著布匹。

「有好多各式各樣的圖案呢。」

「這是為女性和孩童設計的雨衣布料。因為只在表面塗上一層薄膜，防水功能會稍微差一點。是一位製作雨衣和手套的服裝設計師委託我的。像這塊，很可愛對吧？」

妲莉亞手指的方向，是一塊粉綠色底、上頭繪有鈴蘭圖案的布料。

對他而言，雨衣的印象就只有黑色或深藍色，但像這樣色彩鮮豔、帶有圖案的款式，想必也會有很多人喜歡吧。

一上到二樓，妲莉亞立刻就為他泡了冰茶。

他邊用冰茶滋潤喉嚨，邊將報告在桌上攤開，開始說明。

「五指襪和乾燥鞋墊的訂單數量大概是多少呢？」

「可以的話，希望能盡快趕出八十套左右。」

聽見這個數字的她，眨了眨眼，然後沉默了整整十秒。

「……沃爾夫，我非常感謝你，但我當初是拜託你寫報告，不是拜託你去跑業務。你到底是多麼勉強自己才拉來這些訂單的？」

「不，我沒有勉強自己。應該說，接下來要辛苦的人，恐怕是妳才對。」

「咦？」

沃爾夫心想，自己說的話對方肯定完全沒聽懂吧，同時從報告最底下抽出一張羊皮紙。

「我們隊長的期望，就是這個。」
「『關於魔物討伐部隊引進五指襪及乾燥鞋墊之計畫書』……初期將為部隊引進八十組，之後希望繼續採購，預計半年內採購三百組以上……那個，事情怎麼會變成這樣呢？」

「我想，妳看了報告就會明白了。」

妲莉亞拿起報告，嘩啦嘩啦地翻著，一下子歪著頭，一下子露出笑容。然而，看到一半，她的表情漸漸變得嚴肅，雙頰也漲紅了起來。

「……沃爾夫，我拜託你寫的是使用心得報告吧？」

「哦，大家是寫了覺得好用的地方，還有一些期望沒錯啊。」

「嗯，那部分我非常感謝。可是，為什麼看到一半，內容完全變成感謝信了？」

「哦，那肯定是隊長跟我同期寫的。他們之前為香港腳所苦。」

「還有，這裡用了整整一頁來讚揚我身為魔導具師的創意與技術，這絕對是沃爾夫你的字跡對吧？！」

「我只是代表大家，寫下全員一致的內心見解罷了。」

「內心見解是什麼鬼？！」

雖然這已經是家常便飯了，但妲莉亞露出本性的反應實在太有趣了，讓我忍不住放聲大笑。

她用無奈的眼神看著我，但我一時半刻還止不住笑意。

「話說回來，這個期望價格也很奇怪。」

「抱歉，是開得太便宜了嗎？」

「不，是反過來。五指襪就算多加點利潤也賣不了這麼貴，乾燥鞋墊更是隻要這個價格的三分之一就……綠史萊姆粉很便宜的。因為風魔石用起來更方便。」

「有沒有可能是妲莉亞妳把價格想得太便宜了？」

「我想應該沒有……但我沒什麼自信。畢竟我的商會才剛起步，還有很多要學的。而且，我的商會規模肯定還不到能跟王城做生意的等級，所以只能透過商業公會，或是經由其他商會來交易。另外還有保證人的問題……」

「妳有想到什麼可以商量的物件嗎？」

「商業公會吧。再來就是……雖然有生意往來的商會，但我不想找他們商量。」

說話的途中，一抹細微的陰影掠過她的眼眸。那讓我非常在意。

「妳跟那間商會，在生意上出過什麼問題嗎？」

「……那是我前未婚夫家開的商會。」

「那絕對不行，萬一他們提出復合的要求，妳不會覺得很困擾嗎？」

「沃爾夫，那是不可能的啦。他們應該早就結婚了。而且，商會是哥哥在經營的。我之前也跟他談過了，我們之間只會有商會長對商會長的業務往來而已。」

妲莉亞雖然說得平淡，臉上卻有幾分不自在。

她的手指在桌上交握，我感覺我們之間的距離似乎拉開了一點。

「我覺得，如果跟他們斷絕往來，妳會比較輕鬆吧？」

「是會比較輕鬆沒錯。可是，有些材料我不知道除了他們家以外還能去哪裡買，而且他們給的交期和價格也比較優惠。」

「那我幫妳去問問看有沒有其他進貨管道。可以問奧茲瓦德，也可以問我們家的人，或是王城的魔導師……」

「沃爾夫，謝謝你的心意，但我沒事的。畢竟這是工作。」

「就算如此，我還是希望妳能避開就避開。」

「這個嘛……沃爾夫你就算跟合不來的人，討伐時還是會合作吧？跟其他騎士團的人也是，就算再怎麼討厭對方，還是會拿出該有的態度吧？」

「……嗯，算是吧。」

「就是這麼回事喔。」

她精準的說明讓我無從反駁。

道理上我明白，而且這也不是我這個外行人該插嘴的領域。

我雖然明白，嘴裡卻有股說不出的苦澀。

「我明天會去商業公會商量看看。而且，今天再煩惱下去也於事無補。」

或許是察覺到我的沉默，她體貼地將報告收好，轉換了話題。

「抱歉，突然拿這種事來煩妳。」

「不會，您為我帶來了一筆大生意，我該感謝您才對。話說回來，遠徵回來的當天，隊員們不是都會一起去喝一杯嗎？」

「哦，我今天請假了。本來打算回去路上隨便找間店坐坐。」

「既然這樣，時間是有點早，不過要不要一起吃晚餐？食材還有剩。」

她說得如此自然，我的心卻掀起劇烈的漣漪。

明明知道會給她添麻煩，我卻從來沒能拒絕過這份邀約。

每一次，桌上都擺滿了美味絕倫的菜餚，正當我想剋制食慾時，恰到好處的追加菜色便會送上桌，還有溫度適中、滋味絕佳的美酒。

只要沉浸在愉快的對話中，時間總是在不知不覺間飛逝。

真希望她能乾脆把綠塔當成餐廳來經營，我敢保證自己絕對會天天報到。
「每次都真的不好意思。我想，我應該要全額負擔餐費才對。畢竟不只讓妳費心做菜，我吃的量還是妳的好幾倍。」

「食材我已經收下了，而且我也沒做什麼大不了的事……不過，沃爾夫就算我說『別在意』，你還是會在意，對吧？」

「嗯。大概就跟妳之前在意杯子的時候一樣吧。」

「既然這樣，我們能一起去採買的時候就一起去。如果你想帶伴手禮過來，就隨意挑些沃爾夫想吃的東西，但份量要少一點；酒也只帶自己要喝的份。你覺得這樣如何？」

「這樣沒有算到妳做菜的工夫。」

「你幫我的商會做了那麼多宣傳，我們就扯平了。」

怎麼可能扯平。我欠她的人情肯定更多。

話雖如此，該怎麼回報才好，我實在想不出來。

「妲莉亞，妳現在有什麼想要的東西嗎？」

「那我反過來問，沃爾夫現在有什麼想要的東西嗎？」

「魔劍。」

看著毫不猶豫立刻回答的我，她深表認同地點了點頭。

「是我問了個蠢問題。啊，不過我的話，果然還是想要魔導具的材料吧。」

「具體來說呢？」

「這個嘛，例如說，像是二角獸的角、獅鷲的尾羽之類的吧。再來就是大海蛇的皮、炎龍的鱗片……不過，如果要說世界樹的樹枝或不死鳥的羽毛，那就跟天方夜譚差不多了。」

感覺沒有一個是能輕易弄到手的。我聽得出來，越後面的材料越是絕對不可能到手。

這些東西根本就不像隨處買得到的樣子。就算想辦法進貨，價格又會高到什麼地步？

我自認存款還算不少，但真的夠嗎？

正當我思緒紊亂之際，妲莉亞正用她那對綠色眼眸靜靜地觀察著我。

「沃爾夫，我忘了一件事沒說。那些材料，要等我將來有能力加工之後，我自己會去弄到手。」

「咦？」

「請你絕對、絕對不要買回來喔。我話先說在前頭了，要是你真的買回來，我就不讓你進塔了喔。」

她再三叮嚀，臉上掛著的笑容，彷彿已將沃爾夫的心思徹底看穿。