原文:https://ncode.syosetu.com/n7787eq/82/ 81.部下的意見 午後剛過不久,達利亞踏入商業公會的瞬間,便被女性們給攔住了。 此後,她被接連追問了許多關於沃爾夫的事,好不容易才甩開她們,前後花了整整十分鐘。 帶著幾分疲憊爬上二樓,恰好碰到伊瓦諾正搬著文件走過來。 「達利亞小姐,午安。您看起來很疲憊?」 「沒事。只是移動途中耽擱了些時間。」 從伊瓦諾口中得知已在商業公會內租下了商會房間,達利亞鬆了口氣。 近來她頻繁借用會議室或交誼廳,一直擔心會妨礙到其他人。 好在二樓的商會房間比一樓冷清,尚有空房。 她們隨即移步至租下的房間,伊瓦諾向她報告了收支狀況、鞋墊相關事務,以及事務員的近況。 「剛才奧爾蘭多商會來通知,說『妖精結晶快到貨了』。到貨後,可以讓我去取嗎?」 「麻煩您了,就拜託您了。」 有了「妖精結晶」,就能製作沃爾夫眼鏡的備用品。就算眼鏡壞掉,也不必再特地減少外出了。 一直懸在心頭的事終於有了著落,達利亞正感到如釋重負,伊瓦諾卻以低沉的聲音開口了。 「達利亞小姐,如果您允許的話……我在想,是否要改回本來的姓氏……」 「伊瓦諾先生,您原本就不姓巴多埃爾嗎?」 「巴多埃爾是內人的娘家姓。我原本叫伊瓦諾・梅爾卡丹特。啊,神殿的契約魔法在姓名更改後依然有效,所以不受影響。」 「那方面我倒不擔心。梅爾卡丹特,是嗎?這還是我第一次聽說。」 「是啊,在王都應該沒有這個姓,算是相當罕見。」 「梅爾卡丹特,聽起來很有氣魄呢。感覺很適合伊瓦諾先生。」 伊瓦諾笑了——不,準確說來,只是把臉扭成了一個笑的形狀。 那雙眼睛裡透著些許冷意,達利亞不由得微微警覺起來。 「……讓我說說自己的往事吧。我以前在另一座城市,是一家商會的長子。十九歲那年商會倒閉,家人也都不在了。我帶著內人逃出那座城,來到了王都。從那時起便用了內人的姓,之後一直在公會工作。」 「……原來如此。」 「那都是很久以前的事了。只是,那個姓已沒有其他親戚,我若不用,這個姓就要消失了——這念頭突然讓我在意起來。雖是一個倒閉商會的名字,但我可以用梅爾卡丹特這個姓嗎?」 「當然可以。有什麼問題嗎?」 「有人可能會說不吉利,或者若有人認識那家商會,也許會說羅塞蒂商會竟然僱用了那種無能血脈,諸如此類。」 「說那種話的人,不理他們就好了。伊瓦諾先生是有能力的人嘛。」 不論是吉凶還是閒言碎語,若都要放在心上,永遠沒完沒了。現在的達利亞深有體會。 就在剛才被問及沃爾夫的事情時,對方也是拐彎抹角地打聽她是否只是一時的情人,還是資助人,抑或反過來是達利亞在商會裡援助對方。 她回答說是朋友,對方馬上又要求介紹——想想也真是好笑。 比起與自己並不熟識之人的評價,她更信得過實際委以重任的伊瓦諾本人。 「而且,在王都,伊瓦諾先生以梅爾卡丹特之名打響名號,不是很好嗎?」 「……啊,說得也是。若有朝一日能讓人說出『羅塞蒂商會有梅爾卡丹特』,那也不錯呢。」 男人閉上眼睛點了點頭,隨後以一貫的神情笑了起來。 之後,她收到了費爾莫・岡多爾菲從岡多爾菲工坊整理好的泡沫幫浦瓶相關文件一批。 確認內容後,她在所有文件上以共同開發者的身分加上了自己的簽名。進度比她預想中快了許多。 「費爾莫先生,不論是製作還是整理文件,都好快啊。」 「是啊,我收到這些的時候聽了說明,數量和內容都讓我大吃一驚。」 「果然找了熟悉設計的人商量是對的。費爾莫先生製作了我想不到的版本,還教了我許多東西,真的幫了大忙。」 「這樣啊,那就太好了。」 男人大力點頭,然而下一刻,他的氣息悄然一變。 輕咳一聲後,那雙深藍色的眼睛直直看向達利亞。 「達利亞小姐……不,羅塞蒂商會長。接下來,我以部下的身分有些意見想說。您或許會不高興,但能請您聽我說完嗎?」 「好的,請說。」 達利亞重新在椅子上坐正。 腦海中閃過太多可能——是鞋子烘乾機的規格書,還是共同設計的問題,抑或是她在王城的態度引來了投訴——線索太多,反而摸不著頭緒。 「達利亞小姐,您太過低聲下氣了。您來的時候,在樓梯平台被那些女性員工攔住了吧?被問到沃爾夫大人的事,完全不必回答。嫌麻煩的就用『有失禮數,請見諒』一句帶過。公會這邊也會出面提醒。對商會長和伯爵家失禮,又在業務時間內閒聊,這是管理上的問題。若還有人繼續糾纏,請告訴我,我會處理好。」 「……好的。」 「還有,叫我的時候,請直接叫『伊瓦諾』,不用加敬稱。我是個年紀比您大的老頭,您可能覺得彆扭,但這是商會的一種『規矩』。我立志成為您的左右手,所以請趁現在習慣起來。」 「……明白了,伊……伊瓦諾。」 加布里埃拉那時也是這樣,這個門檻意外地高。大概要花上一段時間才能習慣。 「接下來,岡多爾菲工坊是商會發包的對象。達利亞小姐與費爾莫先生親近是沒問題的,但在公會內,請避免讓人覺得費爾莫先生像是您的師傅或老師的說法。這會引起不必要的誤解。」 「請問,是什麼樣的不必要誤解?」 「在共同開發方面,可能會有人說那是費爾莫先生開發的,只是讓達利亞小姐掛了個名。遺憾的是,技術與開發相關領域,對年輕女性的嫉妒尤為強烈。不是玩笑話,請做好被嫉妒兩倍、不,三倍的心理準備。」 「我會注意的……」 因為有在受教,所以確實有幾分「老師」的感覺。 她從未想過這竟然可能被扭曲成那種樣子。 「最後,請您在處理試作品時更加謹慎。聽說您在工坊把一個墜子型魔導具送給了費爾莫先生的太太,對方提出想支付費用。」 「那不是以商會的名義……」 「是的,是達利亞小姐出於好意送出去的,對吧?我聽說了經過,我理解。但那一件東西,從材料費到製作時間,都是有成本的,不是嗎?」 「那不是製品,是試作品嘛?效果也尚未確認,能持續多久也無從得知。而且,關於試作品,父親說過決不收取任何金錢……」 「那應該是作為魔導具師的立場吧。我多少能理解。但是,達利亞小姐除了是魔導具師,也是商會長。我身為商會員工,商會有保證人,往後客戶也會增加——在這樣的立場上,您有責任創造利潤。」 「是……」 「我不是說卡洛先生有錯。我也沒有說不能送出去。但是,達利亞小姐,您這次送出去的對象不是『家人』。這次是費爾莫先生,對今後有加分作用,但萬一對方是想利用您善意的人呢?被人以困難為由要求試作品,每次都照給,您做得到嗎?」 「那……不行。」 以商會長的身分,優先考量利益。 她自認腦子裡是有這個概念的,但或許是因為過去一直把試作品送給父親和托比亞斯,回想起來,有好幾次她只想著能幫上對方就好,並沒有深思熟慮。 「再說,達利亞小姐,身為魔導具師,您是個專業人士,不是嗎?」 「是的,我是這麼認為的。」 「專業人士製作的試作品,難道不應該仔細說明功能,與對方商定期限和回報等事項,按照程序交付嗎?就算是試作品,當場隨手一遞,對方心裡感覺到『這是施捨』『被人看輕了』的可能性,您有想過嗎?」 「啊……」 那句話像一根針紮進胸口,她一時說不出話來。 她只是想盡一點力,對沃爾夫有所助益。 她把費爾莫的太太和前世的母親重疊,只是想減輕對方的疼痛。 她沒有施捨的意思,也沒有輕視對方的意思。然而,從對方的角度來看,卻未必如此。 想到自己可能在不知不覺中傷害了對方,她的臉色頓時一白。 「……以上。說話太重了,很抱歉。」 她的表情想必十分難看。 回過神來,伊瓦諾已在她面前低下了頭。 「不!請不要道歉。多虧您說出來太好了。我之前都沒有意識到。不管是利潤,還是對方的感受……試作品要雙方商定條件,製品則要收取對價。我不能單方面強加於人,要好好溝通,對吧……」 「我是這麼認為的。不過,這也可能是我的強加於人。所以,最終的判斷請由『會長』來做。」 「『會長』……」 「啊,時髦一點說『老大』如何?我個人覺得達利亞小姐更適合『會長』,但『老大』聽起來確實更有年輕感呢。」 「兩個都不要用……」 一聽到她一臉為難的聲音,伊瓦諾噗哧一笑。 不知是被他的笑感染了,達利亞也終於把僵硬的表情鬆開了。 「達利亞小姐,說實話,您有沒有想過不做商會長了?」 「這個嘛……沒有。比以前能做到更多事情,這終究還是讓我很高興的。」 「若覺得實在撐不下去,也可以掛個名,另立代理人。真的覺得痛苦了,請告訴我。達利亞小姐在成為商人之前是魔導具師,沒必要把心都逼垮了還硬撐。」 「好的。若覺得撐不下去,我一定會說的。」 「有不懂的事情盡管來問我。就算我不知道,還有加布里埃拉小姐。也可以去找專家。我能跟進的地方都會跟進。犯了錯,當場改正就好。我自己也會犯錯,到時候請您不必客氣,盡管責備我。」 說完,伊瓦諾在心中向達利亞的父親卡洛道歉。 就他所知,即便減少一些利潤,也不容易樹敵,反而能作為同伴被納入其中、受到庇護——卡洛似乎是朝著那樣的方向來培育達利亞的。 或許他是希望女兒有父親或丈夫站在前頭,與工作夥伴並肩而行,不讓才能太過顯眼,平平安安、平靜地度過一生。 把商會做大,必然會一點一點地瓦解那道防壁。 達利亞在獲得光芒的同時,也將承受風吹雨打。 然而,他並非達利亞的家人。他既沒有想過要保護她,也不認為自己能夠守護她。 他能做的,只是支援這位身為魔導具師、又兼任商會長的她。 至於其餘的,只能靠達利亞自身獲得力量、變得更強。 即便如此,還是忍不住希望她盡量少受傷,大概是因為自己也有個女兒吧。 「呃,伊瓦諾,你看起來好像很苦惱……」 「說真的,提意見啦、說重話啦,我其實非常不擅長……在家裡要責備小孩,都得鼓起很大的勁才行。」 「真意外。我還以為您是那種能恰到好處地教訓人的,就像……就像『老師』一樣的類型。」 她說的不是客套話,是真心這麼覺得——男人從這個女人身上感受到這份真誠,不由得有幾分不好意思。 「請別這樣抬舉我,『老大』。」 「伊瓦諾先生,您叫我『老大』這件事是定案了嗎?!」 他輕描淡寫地恢復了敬稱,讓達利亞一臉慌亂,他忍不住笑了出來。 比起責罵,比起提意見,能笑著說話要好多了。 即便如此,伊瓦諾心中已下定決心。 若有必要,就算是逆耳忠言,也要如實傳達,而且要不厭其煩地重複說。 為了羅塞蒂商會、達利亞,以及沃爾夫的最大利益,認真行事。 然後,讓商會壯大穩固,將信任與財富高高堆疊。 「羅塞蒂商會有梅爾卡丹特。」 為了有朝一日能挺起胸膛說出這句話,為了奪回那個被自己捨棄的姓氏中的驕傲——他將朝著那一天,繼續前行。