好的，請看我的翻譯： **106．綠塔公主** （幕間・奧茲華德篇） 「終於見到『綠塔公主』了。真是位非常有魅力的人呢。」 在店門前，目送妲莉亞一行人的馬車遠去後，艾梅琳達轉頭望向奧茲華德。 所謂的『綠塔公主』，指的就是妲莉亞。 他已經跟妻子們說過了。 年輕時，前妻和店裡的員工私奔；他煩惱著該收掉店鋪，還是乾脆一死了之；就在那時，他被卡洛搭救；並在卡洛的家，也就是綠塔，遇見了一位小公主──他告訴妻子們，這些並非陳年往事，而是至今仍未還清的恩情。 「嗯。她比上次見面時，出落得更加美麗了呢。」 隔了一個月再見，妲莉亞出乎意料地增添了幾分明豔動人的光采。 年輕一輩，有時會以思慕之情或熱忱為契機，產生劇烈的蛻變。 這種景象，對上了年紀的人來說，實在是耀眼得令人無法直視。 「好了，我們回家吧。我們約好了，今晚要邊喝葡萄酒，邊欣賞夜空，對吧？」 「如果您有工作要忙，改天也沒關係的……」 「我向來信守承諾。能將與妻子的約定延後的，只有在攸關人命，以及王城發布緊急召集令的時候。」 聽著奧茲華德斬釘截鐵的話語，妻子臉上漾起了欣喜的笑容。 然而，他心裡明白，那笑容並非永恆。 專為貴族服務的魔導具店店主、能夠出入王城的商會會長、男爵的地位。 與年輕時相比，頭銜是增加了不少，但能否留住人心，又是另一回事了。 前妻和徒弟一同離他而去，對他而言簡直是晴天霹靂。 他從未想過，發誓至死不渝的妻子會拋棄自己，也從未想過，信賴到足以託付店鋪的徒弟會背叛自己，連一丁點這樣的念頭都沒有。 多虧有卡洛，他才得以重新振作，不僅再婚，也收了徒弟。 然而，後來收的兩名徒弟，也同樣向他的妻子們獻殷勤。 不知是妻子們太有魅力，抑或是自己看起來讓她們過得很不幸。 不，追根究柢，肯定是自己有什麼不足之處吧──他只能這麼想。 所以，所有能想到的、能做到的事，他都拚了命地去做。 活得像個店主、像個商會會長、像個男爵──這種逞強的姿態，不知不覺間也變得駕輕就熟了。他確實也算是贏得了身為成功人士的名聲與讚譽。 然而，關於如何讓妻子們幸福，並且讓她們永遠陪伴在自己身邊這件事，他至今仍找不到正確答案。 唯獨這件事，是他無法對妻子們傾訴的軟弱。 「……夫君，您是打算將羅塞堤商會會長，迎娶為第四夫人嗎？」 「怎麼可能。」 艾梅琳達單刀直入地向不知不覺間正在反芻往事的他問道。 雖然他立刻否認，但她那雙萌蔥色的眼眸，卻帶著幾分懷疑。 「羅塞堤商會會長，應該是夫君您喜歡的型別吧？」 「她確實在我欣賞的範圍內，但再怎麼說也不可能。我可不想到了那個世界被朋友痛毆，也不想在這個世界被大型黑毛犬咬死，敬謝不敏。」 「哎呀……」 艾梅琳達笑了開來。看來是將沃爾夫比喻成大型黑毛犬這件事，正中了她的笑點。 「艾爾妳覺得呢？他今天雖然戴著眼鏡，但妳來店裡時應該也見過他幾次吧？」 他一邊用暱稱呼喚妻子，一邊詢問她對沃爾夫的看法。 然而，艾梅琳達興致缺缺地搖了搖頭。 「他不在我欣賞的範圍內。我的物件至少得是銀髮銀眼，而且年紀要比我大很多才行。」 「這範圍還真是狹窄啊，不過我很感謝妳有這樣的品味喔。」 對於妻子的回敬，奧茲華德只能舉手投降。 「這麼說來，剛才送客的時候，夫君您似乎在警戒著什麼？」 「嗯，有一點。因為捉弄年輕人很有趣啊。」 「要是做得太過火，可是會被記恨的喔。」 「被王都第一美青年記恨……正是我求之不得的呢。畢竟我是妳們的丈夫，要是連這點能耐都沒有，怎麼行呢。」 「真是的，夫君您啊……簡直跟個孩子一樣。」 這次，換成他被逗笑了。 被年紀小了二十歲以上的妻子當成孩子對待，關於這點他也無從反駁。 「不過……萬一，『綠塔公主』對夫君您傾心了，您會怎麼做呢？」 「我會積極考慮的，但那是絕對不可能發生的事喔。」 沃爾夫身上配戴的妖精結晶眼鏡與天狼腕輪。 魔力與技術都尚有不足的妲莉亞，為何能完成那樣的作品，原因根本無須確認。 只是，對於那位明明被如此愛慕著，卻還是沒什麼自信的青年，實在是讓人有點想從背後踹他一腳。 不過後來他發現，待在妲莉亞身旁，笑著觀察那個青年的反應，或許會更有趣。 「聽說夫君您口中的『不可能』，似乎不怎麼可靠呢。」 「那是卡堤莉娜說的？還是菲歐蕾？」 「兩位夫人都這麼說。畢竟當初口口聲聲說不可能有第三夫人的您，後來還是把我撿回來了呀。」 「關於這點，純粹是您的魅力使然。我可從不覺得是『撿』了您回來。我是獻上了我的愛，才將您迎娶為妻的。」 「謝謝您。不過，只要是夫君所望，就算再多一位姊妹，我也不介意的喔。」 那雙毫不動搖的萌蔥色眼眸，和妲莉亞的不同。 艾爾梅林達的眼眸裡，蘊藏著對自己專一而熾熱的情感，是無可取代的。卡堤莉娜的翠綠眼眸、菲歐蕾的嫩綠眼眸，亦是如此。 再奢求更多，恐怕是愚人才會做的事吧。 「不，不用了。我的愛，無論是付出的一方，還是接受的一方，都已經綽綽有餘。」 「是嗎？我……可是還遠遠不夠呢。」 對於眼前女子蠱惑的笑靨，奧茲華德發自內心地回以一笑。 「我必當誠心誠意，努力以赴。」