好的，這就為您翻譯。 *** ### 162. 在書店看魔物圖鑑 馬車在離書店還有一小段距離的地方停了下來。 這是一間三層樓高的黑磚書店，對開式大門前，左右各站著一名手持長槍與劍的警衛。 感覺有些戒備森嚴，不過在這座王都，書本依然是高價品。 印刷技術頂多隻有版畫的程度，大量印刷的技術尚未普及。為此，即便是又薄又小的書也要價一枚銀幣，若是厚一點的書或專門書籍，就得用大銀幣或金幣來支付。 因此，大型書店都必定會派駐好幾名護衛。 下馬車時，沃爾夫比平時更加溫柔地伸出了手。 妲莉亞裝作若無其事地將手疊了上去。 兩人明明都下定決心絕口不提剛才的事，但先開口打破沉默的，是沃爾夫。 「……妲莉亞，妳有在找什麼書嗎？」 「貴族禮儀和書信寫作方法的書。貴族禮儀那本，我已經訂了奧斯瓦德先生推薦的。另外，如果有的話，也想看看鄰國的魔物圖鑑。」 「啊，那個我之前也想看一次。」 妲莉亞走到入口附近的櫃檯，向店員打了聲招呼。告知預訂編號後，對方隨即從裡頭拿來裝著書的袋子。 預訂的書款項已付清，所以她當場確認內容物後，便能直接領取。 「妲莉亞，可以稍微逛一下嗎？」 「嗯，當然可以。這一層樓有沃爾夫想找的書嗎？」 「我……其實從來沒有在書店好好逛過……」 戴著妖精結晶眼鏡的沃爾夫，用他那雙綠色眼眸有些為難地笑著。 他擁有那樣一張會讓女性頻頻搭話的美貌，想必在還沒有眼鏡的時候，根本沒辦法在書店裡悠哉地找書吧。 「請務必慢慢逛。」 一樓陳列著童話、小說，以及生活類的實用書籍，人潮也比較多。 為了能觸碰書籍，兩人都戴上了布手套，並依循著順時鐘方向的路線開始逛起來。 「沃爾夫到目前為止都是怎麼買書的呢？」 「請來騎士隊的書店業務，告訴他我喜歡的型別，讓他帶幾本過來，我再從裡面挑。有時候也會拜託多里諾或藍多魯夫幫忙。」 雖然那樣的選書方式也不錯，但在寬敞的書店裡看著琳瑯滿目的書，果然還是一件樂事。 沃爾夫走了幾步便停下腳步，難得地東張西望。那有些孩子氣的舉動，看起來甚至有幾分可愛。 在童話區，兩人小聲地聊起兒時看過的故事；到了小說區，則拿起了剛出版的冒險者與騎士小說。 沃爾夫在旅遊紀實區停留了許久，猶豫再三後，買了一本國內導覽。 隨後來到食譜區，妲莉亞發現了東之國的食譜，當機立斷決定購買。 在一樓結完帳後，兩人走上樓梯，前往二樓。 二樓主要陳列學術性書籍與專門書籍，關於武器、武具、魔導具的書也多半在這層樓。 「沒有關於魔劍的書呢……」 「畢竟魔劍本身的數量就很稀少了嘛。」 沃爾夫一臉失望的樣子，看起來真讓人心疼。 不過，魔劍本來就是極其罕見的物品，就算加上解說，內容也不足以編成一本厚厚的專門書籍。 即便如此，他還是找到了一本包含魔劍在內的武器專門書籍，並立刻決定買下。 行李稍微變多了些，兩人繼續往三樓走去。 三樓只擺放高價的辭典與圖鑑，因此在入口處必須登記姓名。 有時還需要檢查隨身物品，所以左右兩側各站著一名男女工作人員待命。 沃爾夫摘下妖精結晶眼鏡，站到妲莉亞身前。 站在門右側的男人親切地向他打招呼，甚至連姓名都沒確認，就直接放兩人進去了。 「沃爾夫，那個……」 妲莉亞就這樣被護送了進去，但她不確定這樣是否妥當。 「他是我以前在騎士隊時，負責送書來的人，受了他很多照顧。」 剛才在入口遇到的，是沃爾夫剛加入魔物討伐部隊後幾年，負責到隊上賣書的業務。 即使沃爾夫只提出關於魔劍或魔物這類模糊的要求，他總能精準地推薦有趣的書籍。 就算藍多魯夫拜託他找鄰國的書，他也能立刻找到合適的書帶來。 他對各種型別的書都極為瞭解，推薦也相當到位。 順帶一提，他個人首推的，是一本大開本的薄書，封面是植物或魔物的圖畫，內容則是清涼大姊姊的肖像畫。 只要稍微聊幾句，他就能掌握對方是胸部派還是腰部派，以及各種喜好，並為每位有需求的隊員推薦最精準的一冊，因此在隊上的年輕人之間大受好評。 自己依稀記得以前也買過，但這種事打死我也不想讓妲莉亞知道。 「你對魔劍和魔物很瞭解呢。」 「……算是吧。」 沃爾夫簡短地回答後，便加快腳步走向書店深處的玻璃櫃。 玻璃櫃裡放著看起來又厚又重的辭典和圖鑑。 封皮是黑、紅、深綠、紺藍、金、銀等深色的厚重皮革，映襯著書頁那看似羊皮紙的淡象牙色，顯得格外醒目。 其中有些書還綴有細緻的刺繡、金銀飾品，或是鑲嵌了彩色寶石，充滿了藝術感。 玻璃櫃中央，放著他們此行的目標──鄰國的魔物圖鑑。 封面是黑底配上金色文字與金色刺繡，厚得驚人，簡直和她前世的厚重百科全書有得比。 沃爾夫和玻璃櫃另一頭的店員交談後，請對方將書實際拿出來。 他在附近的桌上，戴著手套輕輕翻開書頁，書中細膩又色彩繽紛的圖畫讓妲莉亞大為驚豔。 幸好這本書有翻譯成這個國家的語言，所以妲莉亞也能順利閱讀。 翻了幾頁後，她的手停在只在鄰國被發現過的『阿爾勞龍』那一頁。 圖上的魔物外表是個有著深綠色長髮的年輕貌美女子，下半身則與深紅色的花瓣、綠葉及藤蔓相連。 書上記載牠是曼德拉草的亞種，叫聲具有致幻作用。 備註欄甚至還寫著『花瓣可作為素材，用以防止幻覺』，這點讓她非常驚訝。 看來在鄰國，將其作為素材的知識早已是常識。 書中甚至還記載了該魔物目前是否被飼養或養殖，這讓她深刻體會到鄰國為何被稱為『畜牧之國』。 獨角獸、魔羊、王蛇、天狼、無頭鎧甲──她繼續翻閱其他頁面，每一幅圖畫都既精細又色彩豐富，內容也極其引人入勝。 「請問這本要多少錢？」 妲莉亞看得正入迷，被沃爾夫的聲音拉回了現實。 「售價是七枚金幣。」 店員報出的價格，以妲莉亞的感覺換算大約是七十萬，果然是天價。 不過，這本書想必是手抄的複製品，而且附有如此精細彩色插圖的圖鑑相當罕見，這個價格也是理所當然的。書中的內容也十分珍貴。 她正煩惱著該不該動用羅塞堤商會的開發經費購買，還是該先和伊凡諾商量時，沃爾夫已經向店員表示要買下這本書。 「我想買來當作出遠徵時的參考。畢竟得盡可能瞭解新的魔物，不然不曉得什麼時候會遇上。而且過去也有魔物越過國境的例子。」 他一邊說著魔物討伐部隊成員才會有的考量，一邊迅速地辦好購買手續。 妲莉亞雖然驚訝，卻也感到信服。 的確，魔物是沒有國界的。 過去就曾發生過在鄰國造成慘重災情的九頭大蛇越過國境的案例。 聽說當時是由魔物討伐部隊和魔導師團結一心才將其討伐，但災情似乎也相當慘重。 這本魔物圖鑑被裝進一個同樣是黑底綴有金色飾紋的華麗盒子裡，外面再用一塊帶有光澤的黑布包起來。沃爾夫卻將這件宛如寶物般的東西，一派輕鬆地單手抱著。 「妲莉亞，我兵營的房間不太大，又常常因為遠徵而不在，所以這本書可以先寄放在妳的塔裡嗎？」 「咦？那個，沃爾夫……」 「反正我放假時也經常去塔裡打擾妳，妳也可以拿來當作素材的參考。而且，感覺一起看也會很有趣。」 他的語速稍微快了些，那雙金色的眼眸也像在猶豫似地搖曳著。 雖然這股計畫通的氣息相當濃厚，但老實說，她非常開心。 她固然期待能看魔物圖鑑，但也很期待沃爾夫為此而來，更期待能兩人一起看書、一起討論。 「那麼，我就把書放在二樓囉。」 得把房間牆邊書架的頂層整理出來，才能鄭重地將這本書擺上去。 同時，為了不弄髒書本，她還想準備一副成對的手套，以便閱讀時使用。 「謝謝妳。」 「不會，我才要謝謝你。」 兩人臉上掛著極為相似的笑容，一同離開了書店。 --- 感謝各位透過錯字回報功能的通知！這對我幫助很大。