好的，這就為您翻譯。

***

### 222. 兄長的訓斥

「抱歉，妲莉亞，突然把妳叫來……」

「不會，聽說事出緊急，請問是發生什麼事了嗎？」

「其實我也是被人以急事為由叫來，剛才才聽說妲莉亞妳會來……他們什麼也沒跟我說。」

兩人加快腳步，走在沃爾夫宅邸的長廊上。

把他們叫來的人，是沃爾夫的兄長——奎多。

幾天前才剛去體驗過騎馬，那之後也沒發生什麼特別的事，一直照常工作。

如果只有妲莉亞一個人被叫來，那大概是跟商會有關的事，但既然連沃爾夫也一起，她就摸不著頭緒了。

兩人一同前往宅邸深處的房間。沃爾夫說那是對方指定的會面地點。

一名僕役早已在門前等候，立刻為他們開啟了門。

房間裡是奎多和約納斯。奎多坐在大桌子另一頭的椅子上，約納斯則站在他的斜後方。

「羅塞堤女士，百忙之中把您請來，真是不好意思。請問您今天接下來有什麼無法推辭的要事嗎？」

「不會，並沒有什麼特別的安排。」

受邀坐上椅子後，妲莉亞忽然注意到，這個房間連一扇窗戶都沒有，門也只有剛才進來的那一扇。是個略帶幽閉感的空間。

在奎多的示意下，約納斯也坐到了妲莉亞的對面。但他只是點了個頭，臉上沒有任何表情，讓人有點不自在。

「那麼，今天——我是打算來好好訓斥你們一番呢。」

「蛤？」

「咦？」

面對笑容可掬地說出這番令人不安的話的奎多，兩人不約而同地反問道。

「這就是羅塞堤女士和沃爾夫製作的『疾風魔劍』，對吧。」

約納斯將一個稍大的銀色箱子放到桌上。開啟蓋子，箱子裡放著的正是『疾風魔劍』。這正是沃爾夫之前拿來給奎多看，並與他商量過的那把劍。

他說的沒錯，於是兩人再次異口同聲地回答「是」。

「沃爾夫，你帶著疾風魔劍去遠徵，發現它對討伐魔物很有效；為了以防萬一有人問起製作者，你便聲稱那是斯卡洛法羅特家的東西，然後你來找我商量——到這裡為止，都很好。但是，關於它的威力以及後續引發的效應，你的說明是不是太過簡略了？」

「呃……我記得我應該有報告過，我用它砍下了巨頸鳥的頭……」

他金色的眼眸遊移不定，語氣中充滿了困惑，此刻的沃爾夫，完全是一副做錯事的弟弟的模樣。

「那件事我聽說了。連同巨頸鳥有多美味的事也一併聽說了呢。但我可沒聽說，它只用一擊就砍下了鳥頭，也沒聽說風魔法師和弓騎士為此興奮不已，甚至開始討論要打造新武器。你後來有去確認過那兩人的後續動向嗎？」

「難道是，卡克和學長他們……」

「是卡克同學沒錯。他雖然是子爵家的人，但他的母親出身侯爵家。聽說他母親當年嫁給子爵時，一度與孃家斷絕關係，直到卡克同學出生後才和解。對侯爵家而言，那是他們疼愛的小女兒和心愛的外孫。於是侯爵大人本人，親自微服來訪，說：『無論多少錢都沒關係，能否將疾風魔劍轉讓給我們？』——我可是很久沒見到父親大人如此不知所措了。」

「萬、萬分抱歉……」

沃爾夫的聲音因緊張而變調。

看來是侯爵家的那位公子很中意疾風魔劍，所以他的外祖父才會親自登門，向斯卡洛法羅特家請求轉讓。

「那麼，羅塞堤女士，您認為該如何是好呢？」

「這個嘛，我想可以將短劍的規格書交給對方，或是再打造一把一模一樣的交過去。如果對方很急，我們兩人最快明天就能完成。」

因為沃爾夫說過想把這把劍留在身邊，所以只要用相同材料再打造一把新的交出去，應該就沒問題了。她抱持著這個想法回答，然而奎多卻只是瞇起了藍色的眼睛，嘴角上揚。

「對方想必會非常高興吧。而這也同時證明瞭，這是一把能夠輕易、快速，甚至量產的魔劍呢。」

明明是笑容，卻感覺不到一絲笑意。

她感到坐立難安，將視線轉向約納斯，只見對方正用手指抵著眉心。

「卡克同學和那位弓騎士，似乎和一群精通武器的騎士們聊得相當起勁，說想把這項技術應用在大剛弓和箭矢上——然後呢，羅塞堤女士，騎士團的軍備相關人員表示，非常希望能與這項武器的開發者談一談，可以的話，還想延攬您加入呢。」

「咦？」

「只要您點頭，就能立刻成為騎士團專屬的王城魔導具師。如果大剛弓和箭矢的開發，以及其他專案也能成功，那麼別說是男爵了，明年您或許就能晉升為子爵呢。」

「不，我完全沒有那個意思！我只是在思考該如何隱瞞製作者的身分……」

妲莉亞對自己的思慮不周感到羞愧萬分。她完全沒想到，事情會鬧得這麼大。

「兄長，把她捲進來是我的責任。能不能請您隱瞞妲莉亞的事，設法對外宣稱這是我們家弄到的東西？」

「很遺憾，太遲了。我連諜報部的友人都跑來向我打聽訊息了。」

咳、妲莉亞只覺得一口氣梗在喉頭，忍不住發出古怪的嗆咳聲。
「羅塞堤小姐與此事有關，我早就掌握了。就算你們想隱瞞，要是對方以騎士團長之類的名義，延攬她擔任騎士團專屬的王城魔導具師，她能拒絕嗎？」

　　完蛋了，這下徹底完蛋了。

　　我那本該是快樂、積極地打造家電風格魔導具的未來，似乎正發出轟隆聲響，應聲崩塌。

「話雖如此，我畢竟是羅塞堤小姐的貴族監護人，也是沃爾夫的哥哥。我有權利，也有義務保護你們兩人。」

　　說到這裡，約納斯蓋上了疾風魔劍的蓋子，將其移到一旁的茶几上。

　　取而代之放上桌的，是一疊厚厚的羊皮紙。

「騎士團和諜報部不可能完全被矇騙。所以，乾脆弄假成真就好。羅塞堤小姐和沃爾夫確實參與了這項武具開發──不過，是以斯卡洛法洛特家的名義。我們家要成立一個武具開發事業。」

　　奎多似乎打算將謊言化為現實。妲莉亞不禁倒抽了一口氣。

「那個……這麼做，不會給斯卡洛法洛特家添麻煩嗎……？」

「沒什麼，開創新事業是我們家的拿手好戲。而且，我們家有精通此道的人在，不必擔心。說不定會意外地順利喔。」

「奎多大人。」

　　約納斯以規勸的語氣開口。

　　看來他似乎也有些困惑，那雙錆色的眼眸微微晃動著。

「約納斯的老家是經商的，專門買賣武具。所以約納斯對武器和防具都相當瞭解。」

「約納斯老師嗎？」

「只是小時候學過一些皮毛罷了。現在我和老家已經疏遠，既無法在生意上幫忙，也無法利用他們的銷售管道。」

「無妨，只要限定提供給王城或有需求的物件就好。說不定反而能提升價值。」

　　我第一次看到奎多臉上露出狡黠的笑容。總覺得和沃爾夫有幾分神似。

「疾風魔劍將列為斯卡洛法洛特家武具開發部門的成果，掛上約納斯，再來是沃爾夫的名字。然後，再將羅塞堤小姐的名字列為製作協力者。這麼一來，就沒人能繞過我們家直接找上羅塞堤小姐。萬一發生這種事，也由我們這邊來應對──如何？」

「不愧是兄長！太感謝您了！」

「非常感謝您……」

　　從擔任貴族監護人到這次的應對，感覺欠奎多的人情債越堆越高，妲莉亞深深地鞠躬致意。

「關於騎士團或各部隊要使用的品項，只要透過我們這邊交付規格書或實物就行了。如此一來，羅塞堤小姐也能掌握成品的用途，以及在王城裡是如何改良的，應該就能放心了吧。」

「感謝您的費心。」

　　奎多似乎非常理解創作者的心情。這點讓妲莉亞感到十分開心。

「好了，我再重申一次──這次要訓斥的點有三個。第一，一有問題，就要盡早回報。第二，情報要給得詳細、正確。第三，我本想說『別再做危險的事』，但這第三點恐怕有點難。畢竟這對討伐魔物似乎效果顯著，而且羅塞堤小姐為沃爾夫加油打氣的心意也十分可貴。看來我弟弟本人也是這麼希望的呢。」

「兄長……」

　　本以為他會以太危險為由，禁止自己今後再製作魔劍，沒想到他似乎認可了。

　　奎多的體貼，實在令人感佩。

　　正當我與沃爾夫一同鬆了口氣時，他又接著說了下去。

「羅塞堤小姐之所以會製作魔劍，是想讓沃爾夫在討伐魔物時立下大功，好推舉他成為男爵，對吧？我個人是不想阻止這件事的。」

　　面對面帶溫柔微笑的奎多，我一時之間答不上話。

　　「是為了實現沃爾夫的願望，再加上一時衝動和好奇心才做的」──這種話，實在說不出口。

「不，那個……只是研究的一環……」

　　我的聲音越來越小，視線也不由得從奎多身上移開。

「兄長，魔劍是我的興趣！是我拜託妲莉亞，請她為我製作魔劍的！」

「……興趣。」

　　像鸚鵡學舌般重複的，是約納斯。他那雙錆色的眼眸似乎變得有點冰冷，是我的錯覺嗎？

　　隨後，奎多長長的嘆息聲，在房內顯得格外響亮。

「原來如此……你也是個『魔劍愛好者』啊，就跟凡妮莎夫人一樣。」

「母親大人也是嗎？」

「是啊。她是對珠寶和禮服都不太感興趣的人，但有一次聽說有風屬性的魔劍要出售，便和父親一起去看了。不過，凡妮莎夫人是冰魔法的使用者吧？結果因為無法啟動而沒有買下。聽說她回來後，整整消沉了三天。」

「母親她……」

　　妲莉亞想起那幅穿著美麗禮服的沃爾夫母親的肖像畫，頓時恍然大悟。

　　看來沃爾夫不只長得像母親，連興趣也如出一轍。妲莉亞覺得，他說不定連事後的反應都很像。
「這個嘛，既然是沃爾夫的期望，我也不會阻止你。但是，你把羅塞堤大人牽扯進來，這份責任你可要負起。羅塞堤大人也要為自身安全著想，今後在將成品公諸於世前，希望能先跟我商量。我可不希望你們兩人出任何意外。」

「我會將此事銘記在心。」

「感謝您的關心。」

在那之後，他們總算開始確認羊皮紙上的檔案。內容是史卡法洛特家正式成立武具開發部門，以及需要各自簽署的檔案，此外也仔細確認了今後應對的說詞。

雖然感覺自己像在做什麼壞事一樣，但這也是沒辦法的事吧。

事情告一段落後，約納斯走出房間，端了紅茶進來。

「羅塞堤大人，酬勞方面我會確實支付，不過具體金額目前還無法預估。實在很抱歉，能請妳稍等一段時間嗎？當然，我會先支付一筆訂金給妳。」

「不，這次是您出面保護我，所以不用了。訂金也不需要。」

「可是，妳應該也花了不少材料費吧？」

材料不過是沃爾夫買來的市售短劍、我手邊現有的魔石，以及剩下的秘銀線。

要是把成本清單交出去，感覺會被笑呢。

我拚命解釋，最後總算在「由沃爾夫自己準備材料」這點上達成共識。

這下總算可以喝紅茶了。她如此想著並鬆了口氣，正要拿起茶杯時，約納斯叫了她的名字。

「羅塞堤大人，這次可說是我借用了您的功勞，並加以利用。恕我失禮，請問我該以多少酬謝才好呢？」

「不，是我受您保護，怎麼能再向您收錢呢。」

這樣等於是給約納斯添了天大的麻煩。

他口中說著功勞，我可是拚了命地想逃離成為王城魔導具師、專門製作武具的未來啊。

說真的，我甚至覺得反倒該由我向他道謝才對。

「那麼，在您需要之時，我願獻上此身。隨時聽候您的差遣。」

茶杯從她指間滑落，妲莉亞連忙將它放回杯碟上。

她清晰地回想起，過去約納斯曾發出「噗哧噗哧」的聲響，硬生生拔下自己的鱗片給她。

她本想說自己絕不會跟他討要鱗片，卻又忽然想到──說不定，有自然脫落的鱗片呢？

但她又覺得，這麼問似乎非常失禮。

一旁的沃爾夫咳了起來。似乎是被紅茶的熱氣嗆到了。

約納斯用他那對鏽色的眼睛，看著無法冷靜下來的兩人，接著一臉若無其事地繼續說道。

「我雖然只是炎龍的劣化版，但鱗片和牙齒也還算有一些，隨時都可以向我要。」