這就為您翻譯本章節。 本章是緊接上一話的深夜後續，描寫了兩人在塔內的溫馨互動。 【公告與情報】 * 恭賀新禧。 衷心感謝各位去年一整年的支援與閱讀。 今年也請多多指教。 * 《魔導具師妲莉亞永不妥協》第13卷、官方X（前Twitter）四格漫畫《まどダリ》周邊商品，將於1月23日發售。 今後也請多多指教。 574. 熱牛奶與討伐之事 妲莉亞跑上樓梯，在自己的房間裡急忙換衣服。 沒想到今晚沃爾夫竟然會來。 雖然信差傳話說他已從遠徵歸來，但原以為要等到明天以後才能見面。 即便因為他平安歸來而感到安心，但一想到遠徵的情況如何、下次見面該聊些什麼，就想著這些事而睡不著。 正當她在床上翻來覆去時，為了讓夜風吹進來而稍微開啟的窗戶外，似乎傳來了馬嘶聲。 即使是夜晚也是會有馬匹透過道路的，這並不是什麼特別的事，雖然心裡這麼想，卻還是從窗戶往外看了。 沃爾夫就在馬背上。 難道是部隊發生了什麼事，還是又出現了像九頭大蛇那樣的魔物——妲莉亞抓起枕邊的小型魔導燈，衝下樓梯。 開啟玄關的門後，沃爾夫慌張地向她道歉。 說是回宅邸的路上，順便讓馬散散步。 即便如此，對於他的到來還是感到高興。 另外，雖然穿著露琪亞設計、就算被沃爾夫看到應該也沒問題的睡衣，但他還是用斗篷把她整個人包了起來。 因為並沒有什麼裸露的地方，大概是他覺得看起來很冷吧。 原本打算像平常那樣對話，卻突然察覺到了違和感。 沃爾夫沒有在笑。 雖然他堆出的笑容像人偶一樣漂亮，看著自己的眼神也很溫柔，但在那深處卻有著陰霾。 是討厭的事、痛苦的事，還是悲傷的事？至少，能感覺到發生了讓他消沉的事情。 就算找她商量，自己肯定也給不出什麼有用的建議。 但轉念一想，至少還能傾聽，於是將他招進了塔內。 將水藍色的短袖睡衣換成白襯衫和深藍色一片裙後，妲莉亞再次跑下了樓梯。 「抱歉，這麼晚還過來……」 在客廳裡，沃爾夫稍微縮著身子。 「不會，我還醒著。有什麼想喝的嗎？」 「如果不介意的話，希望能跟妲莉亞喝一樣的。」 在他回答的聲音中，感覺到了酒味。 是喝多了，還是喝了烈酒呢？讓這樣的沃爾夫再喝酒似乎不太好。 雖然如果本人想喝的話是不會阻止—— 一邊這麼想著，妲莉亞一邊努力用開朗的語氣回答。 「那樣的話，會是加糖的熱牛奶喔？」 「啊，一樣就好。」 視線移開了淺淺點頭的他。 然後，試著用平常的聲音詢問。 「不死者的遠徵，很辛苦吧。」 「畢竟，原本都是人類……」 妲莉亞將牛奶放上爐子加熱，沃爾夫則準備馬克杯。 一邊動作，他一邊像是在壓抑聲音的顫抖般，平淡地開始訴說。 埃拉爾德淨化了不死者們。 遺體全都變成了灰色的沙，隊員們一起撿拾了遺物。 變成不死者的人當中，有女性也有年幼的孩子。 村裡的自警團長也變成了不死者，而斬殺他的就是沃爾夫。 看見了在村裡等待的那位妻子哭泣的樣子—— 沃爾夫雖然訴說了發生的事，卻沒說那很痛苦或很悲傷。 但是，即使面對面坐在桌前，手裡捧著熱牛奶，他那雙金色的眼睛看起來卻像是凍結了一般。 在談話的間隙，妲莉亞輕聲呼喚他的名字。 「沃爾夫，很難受吧……」 「是啊，很難受……」 在回覆同意的瞬間，他的假面具碎裂了。 原本端正的臉龐痛苦地扭曲，短促地吐出一口氣。 緊握的拳頭泛白，眼神如水底般昏暗。 「不死者無法變回人類。只能斬殺。那個人沒有責怪我，村裡的人也沒有責怪隊員。但是，那些不死者全都是某個人重要的人——果然，還是讓人很煎熬。」 終於吐露情感的沃爾夫，長長地嘆了一口氣。 討伐不死者是必要之事。 但是，斬殺曾經是人這件事，以及目睹遺族的悲傷，都很痛苦。 那種無可奈何的情緒彷彿化作尖刺，刺在他的心頭。 雖然想多少幫他拔除一些，但自己無能為力。 只能傾聽，在偶爾的沉默中，啜飲熱牛奶。 明明加了很多糖，卻嘗不出甜味。 沃爾夫肯定也是一樣吧。 「謝謝妳願意聽我說，妲莉亞。我冷靜下來了……」 過了一會兒，喝空了馬克杯的他轉向我。 「我只能聽你說而已……」 「不，幫大忙了。我明明是赤鎧，卻還這麼軟弱。必須更振作一點才行！」 沃爾夫用手掌拍打自己的雙頰。 聽到那稍顯疼痛的聲音，妲莉亞搖了搖頭。 「沃爾夫很堅強喔。會覺得痛苦，是因為你很溫柔。」 「沒那回事——不，謝謝。我也希望是那樣。」 原本想否定的他，露出了彷彿解開心結般的笑容。 在那雙金眸中，已經看不見陰霾了。 從那之後，兩人都沉默地坐了一會兒。 雖然並不覺得尷尬，但也想不出什麼機靈的話語。 妲莉亞漫不經心地看著桌上。 在沃爾夫隨意擺放的右手上，清晰可見身為騎士的劍繭。 聽說這次遠徵，他也帶去了妲莉亞製作的黑風魔劍改良版。 為了沃爾夫的魔劍試作，已經超過十次了。 雖然至今還沒能做出具備威力的魔劍，但有幾個新的構想。 對於心情鬱悶的沃爾夫來說，果然還是聊魔劍比較好吧。 雖然試作預定在斯卡洛法洛特家的別邸進行，但討論效果應該沒問題。 「沃爾夫，關於下次要做的魔劍。」 「什麼樣的魔劍？」 他立刻抬起了頭。 果然，對沃爾夫來說就是魔劍啊。 雖然要是被他說「這跟妳對魔導具一樣」的話，我也無法反駁就是了。 「是一把光是揮動，說不定就能停止魔物動作的魔劍。」 「光是揮動，說不定就能停止魔物的動作……？」 面對滿頭問號反問的他，妲莉亞帶著笑容開始說明。